1
00:00:02,201 --> 00:00:04,003
[الصمت]

2
00:01:12,538 --> 00:01:13,539
[ضجة]

3
00:01:17,243 --> 00:01:19,244
[جون]:<i> إذا سألتني
 قبل أسبوع فقط،</i>

4
00:01:19,278 --> 00:01:21,147
<i> كنت سأقول هذا--</i>

5
00:01:21,180 --> 00:01:22,248
<i> هناك طريقتان مختلفتان
 أن تكون مثليًا.</i>

6
00:01:23,249 --> 00:01:25,384
الخيار الأول: الجنس المثلي.

7
00:01:25,417 --> 00:01:27,286
<i> مع كل المتعدد </i>

8
00:01:27,319 --> 00:01:30,289
<i> متع رطبة تقلص
 من الأذواق الغريبة والعصير...</i>

9
00:01:30,322 --> 00:01:32,125
<i> لقد كان هناك الكثير من العمل،</i>

10
00:01:32,158 --> 00:01:33,293
<i> وأطنان من عمليات التنظيف.</i>

11
00:01:34,460 --> 00:01:37,896
<i> أعني، لا تفهموني خطأ--
 الفاكهة كانت لها لحظاتها.</i>

12
00:01:37,930 --> 00:01:38,764
<i> ولكن مع الجنس المثلي، ماذا،</i>

13
00:01:38,798 --> 00:01:41,334
<ط> 1000 مرة في السنة
 والعد،</i>

14
00:01:41,367 --> 00:01:42,635
<i> كنت أشعر--</i>

15
00:01:42,668 --> 00:01:44,137
<i> كنت أشعر بالاستقلالية.</i>

16
00:01:45,671 --> 00:01:47,240
<i> اسمي جون جاردين،</i>

17
00:01:47,273 --> 00:01:48,374
<i> وفي 25،</i>

18
00:01:48,408 --> 00:01:50,910
<i> أنا أبحث عن نوع من
 وهذا يعني كل هذا،</i>

19
00:01:50,943 --> 00:01:52,211
<i> بعض الرومانسية،</i>

20
00:01:52,244 --> 00:01:55,181
<i> شخص ما يراني...
 حسناً، أنا.</i>

21
00:01:55,214 --> 00:01:57,216
<ط> وليس كما
 بعض الفاسقة/عاهرة مثلي الجنس الغنية</i>

22
00:01:57,249 --> 00:01:59,185
<i> الذي يحصل على كل ما يريد.</i>

23
00:01:59,218 --> 00:02:01,254
[آهات وذروات]

24
00:02:01,287 --> 00:02:02,255
[لهاث]

25
00:02:03,322 --> 00:02:05,859
[♪♪♪]

26
00:02:09,627 --> 00:02:12,732
<i> ولكن دعونا نواجه الأمر--
 ما هو البديل؟</i>

27
00:02:12,765 --> 00:02:15,767
<ط> بعض الكمال حكاية خرافية
 يسمى الخيار رقم اثنين--</i>

28
00:02:15,801 --> 00:02:16,935
<i> وquot؛حب مثلي الجنس.

29
00:02:16,969 --> 00:02:18,870
[♪♪♪]

30
00:02:18,904 --> 00:02:20,606
مهلا، جون!
والدتك هنا!

31
00:02:20,639 --> 00:02:21,874
جان فيليب؟

32
00:02:21,907 --> 00:02:23,643
[صياح]

33
00:02:26,378 --> 00:02:27,313
<i> على مر السنين،</i>

34
00:02:27,346 --> 00:02:28,247
<i> ظللت أحاول أن أصدق</i>

35
00:02:28,281 --> 00:02:30,950
<i> في هذا النوع من
القصص القصيرة الأوقات السعيدة،</i>

36
00:02:30,983 --> 00:02:33,352
<i> ولكن في أعماقي،
كنت أفكر دائمًا</i>

37
00:02:33,385 --> 00:02:38,224
<i> أنه نموذجي و"واحد فقط".
لن يكون الأمر بالنسبة لي أبدًا.</i>

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,296
<ط> على محمل الجد،
كنت أعاني من الكوابيس.</i>

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,364
<ط> الأزواج
التنزه معًا</i>

40
00:02:45,397 --> 00:02:46,432
<ط> أسفل لطيف
شوارع صغيرة مشمسة.</i>

41
00:02:46,465 --> 00:02:48,301
<i> منازل بألوان الباستيل.</i>

42
00:02:48,334 --> 00:02:50,336
<i> كلبان ونصف--
أعني حقًا...</i>

43
00:02:50,369 --> 00:02:52,238
<i> إنه ليس أنا.</i>

44
00:02:52,271 --> 00:02:54,373
<i> مثل، ما يحدث
 إلى عقلي؟</i>

45
00:02:54,406 --> 00:02:56,375
<i> ثلاثة أولاد، السن القانوني،
 يطاردني.</i>

46
00:02:56,408 --> 00:02:58,344
<i> لماذا أركض بحق الجحيم؟</i>

47
00:02:58,377 --> 00:03:01,380
<i> أعني، كيف يمكن لأي شخص
 تقع في حب رجل واحد فقط؟</i>

48
00:03:01,413 --> 00:03:04,817
<i> مثل، حتى لو كنت مستقيمًا،
 ثنائي، فضولي، أيًا كان--</i>

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,352
<ط> لا نحن جميعا
 هل تريد فقط الاستمتاع؟</i>

50
00:03:06,385 --> 00:03:08,487
<ط> ولكن يجب أن أعترف،
 مع العثور على الحب،</i>

51
00:03:08,520 --> 00:03:10,323
<i>، كما تعلم، المواعدة--</i>

52
00:03:10,356 --> 00:03:12,291
<i> أود أن أقول أنه صفعني
 الحق في وجهه.</i>

53
00:03:12,324 --> 00:03:14,360
[♪♪♪]

54
00:03:14,393 --> 00:03:16,796
<i> لم يكن أحد يعلم أنني أردت ذلك سيئًا،
ولكن وquot;ذلك

55
00:03:16,829 --> 00:03:17,897
<i> لم يكن مثل
ما توقعته.</i>

56
00:03:17,930 --> 00:03:19,699
جاك! جاك!

57
00:03:19,732 --> 00:03:20,867
<i> -انظر؟</i>
-جاك!

58
00:03:20,900 --> 00:03:24,737
<i> للتعذيب من قبل الحب مثلي الجنس.
هل يبدو هذا سعيدًا بالنسبة لك؟</i>

59
00:03:24,770 --> 00:03:26,239
<i> ولكن ماذا عن هذا؟</i>

60
00:03:26,272 --> 00:03:28,741
[تأوه]: هذا كل شيء--
هذا كل شيء.

61
00:03:28,774 --> 00:03:30,009
أوه! أوه--

62
00:03:30,042 --> 00:03:31,844
<ط> ترى؟ كان هذا الأسبوع الماضي.</i>

63
00:03:31,877 --> 00:03:33,412
<i> هذا الأسبوع.</i>

64
00:03:33,445 --> 00:03:34,447
<i> الأسبوع الماضي.</i>

65
00:03:34,480 --> 00:03:35,947
<i> هذا الأسبوع.</i>

66
00:03:35,981 --> 00:03:38,251
<ط> الجنس مثلي الجنس وحب مثلي الجنس
نجتمع معًا.</i>

67
00:03:38,284 --> 00:03:39,285
<i> معجزة.</i>

68
00:03:39,318 --> 00:03:41,254
<i> لأنه قبل أسبوع واحد فقط...</i>

69
00:03:41,287 --> 00:03:42,722
<i> كان هذا أنا.</i>

70
00:03:42,755 --> 00:03:44,991
[آهات]

71
00:03:45,024 --> 00:03:46,726
[طنين الاتصال الداخلي]:<i>
 اه، جون، والدك--</i>

72
00:03:48,427 --> 00:03:49,394
كيدو!

73
00:03:49,428 --> 00:03:50,296
ماذا؟

74
00:03:50,329 --> 00:03:51,430
هناك
الوقت للعمل

75
00:03:51,464 --> 00:03:52,865
وهناك وقت للثدي--
أنا لا أدفع لكليهما.

76
00:03:52,898 --> 00:03:53,899
نعم، ولكن--

77
00:03:53,932 --> 00:03:55,333
ليس على
وقت الشركة,

78
00:03:55,367 --> 00:03:56,736
وبالتأكيد ليس في الداخل
بنايتنا،

79
00:03:56,769 --> 00:03:57,903
هل هذا واضح؟

80
00:03:57,936 --> 00:03:59,272
أب. هل يمكننا التحدث لاحقا؟

81
00:04:00,906 --> 00:04:02,208
دعا ميشيل.

82
00:04:02,241 --> 00:04:05,411
أحدهم دخل المطبخ
دمرت المكان عن طريق الطبخ.

83
00:04:05,444 --> 00:04:07,813
استراحة، أدخل، واطبخ--
هل تصدق ذلك؟

84
00:04:07,846 --> 00:04:10,349
أعتقد أنه كان منافسا؟

85
00:04:10,382 --> 00:04:11,050
لا.

86
00:04:11,083 --> 00:04:14,020
اه... نعم!

87
00:04:14,953 --> 00:04:17,456
اسمع، أنظر في الأمر.

88
00:04:17,488 --> 00:04:18,322
لا يهمني

89
00:04:18,357 --> 00:04:20,026
إذا كان هناك حيوان ميت
تحت مكتبك،

90
00:04:20,059 --> 00:04:21,294
أنت على كشوف المرتبات.

91
00:04:21,327 --> 00:04:22,428
-أبي، أنا أحاول.
-هل سبق لك العمل؟

92
00:04:22,461 --> 00:04:23,996
-هذا الصباح كنت--
سنتحدث.

93
00:04:24,029 --> 00:04:25,298
عندما يكون لديك الوقت.

94
00:04:29,368 --> 00:04:30,403
بالمناسبة،
اتصلت فيفيان.

95
00:04:30,436 --> 00:04:31,203
هل يمكنك تصديق ذلك؟

96
00:04:31,237 --> 00:04:32,972
بعد 10 سنوات،
لم شمل الأسرة.

97
00:04:33,005 --> 00:04:35,742
غداً الغداء،
في المطعم.

98
00:04:37,576 --> 00:04:40,280
مطعمك.

99
00:04:42,448 --> 00:04:44,450
أب.

100
00:04:45,551 --> 00:04:46,919
[يغلق الباب]

101
00:04:46,952 --> 00:04:49,289
القرف!

102
00:04:50,456 --> 00:04:52,091
ثدي؟

103
00:04:52,124 --> 00:04:53,426
حيوان ميت؟

104
00:04:53,459 --> 00:04:55,428
تريد؟
ماركو يمكن أن يحدث.

105
00:04:55,461 --> 00:04:58,031
[ماركو يضحك]

106
00:05:00,566 --> 00:05:02,435
ماذا حدث هنا؟

107
00:05:02,468 --> 00:05:04,504
انها مثل
انفجرت جوليا تشايلد.

108
00:05:10,776 --> 00:05:11,811
أهلاً.

109
00:05:14,079 --> 00:05:15,414
[ميشيل]: سيدي؟

110
00:05:15,447 --> 00:05:17,516
اعتقدت
كان والدك قادما.

111
00:05:17,549 --> 00:05:18,518
أنا هنا.

112
00:05:20,953 --> 00:05:22,888
نعم اه لم نفعل ذلك
لمس أي شيء،

113
00:05:22,921 --> 00:05:25,623
خوفا من بصمات الأصابع.

114
00:05:25,657 --> 00:05:26,625
هل يجب أن نتصل
الشرطة؟

115
00:05:26,658 --> 00:05:28,494
قف. لا.
لقد كان أنا.

116
00:05:28,527 --> 00:05:30,563
كنت هنا.

117
00:05:30,596 --> 00:05:32,398
سابقًا.

118
00:05:32,431 --> 00:05:33,332
كان هناك
ورشة عمل تحفيزية

119
00:05:33,366 --> 00:05:35,467
وقال ذلك
يجب عليك تجربة أشياء جديدة،

120
00:05:35,501 --> 00:05:37,370
لذلك فكرت، كما تعلمون،
لماذا لا تجرب الطبخ؟

121
00:05:37,403 --> 00:05:39,405
انها باردة.
سأوقعكم يا رفاق.

122
00:05:39,438 --> 00:05:40,873
آه،<i> مطلق.</i>
أوه، كم هو مثير.

123
00:05:40,906 --> 00:05:42,041
كيفية توسيع العقل.

124
00:05:42,074 --> 00:05:46,813
حسنًا، أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار
لنرى ما تقوم بإنشائه.

125
00:05:49,014 --> 00:05:51,517
ماذا، طائرتك الخاصة
هل يتم غسل اليدين؟

126
00:05:51,550 --> 00:05:53,820
ليس لدي خصوصية -

127
00:05:54,887 --> 00:05:56,422
ها.

128
00:05:56,455 --> 00:05:58,524
مم.

129
00:05:59,491 --> 00:06:01,794
لقد مضى وقت طويل.

130
00:06:02,861 --> 00:06:05,531
نعم.

131
00:06:06,665 --> 00:06:08,000
أنت أبدا
مطبوخ من قبل؟

132
00:06:08,033 --> 00:06:10,069
رقم لماذا أفعل ذلك؟

133
00:06:10,102 --> 00:06:12,671
يمين.
لقد حصلت على نقطة.

134
00:06:12,704 --> 00:06:14,507
ماذا،
16 مطعم الآن؟

135
00:06:16,542 --> 00:06:18,176
كنت تحاول طهي الطعام
نوع من السمان؟

136
00:06:18,210 --> 00:06:19,678
العودة إلى الأساسيات.

137
00:06:19,711 --> 00:06:21,046
يعمل بشكل أفضل في بعض الأحيان.

138
00:06:21,079 --> 00:06:24,016
أسباب نكهات معينة
تسير على ما يرام معا.

139
00:06:24,049 --> 00:06:24,883
أليس هذا ممل؟

140
00:06:24,917 --> 00:06:26,018
ماذا؟

141
00:06:26,051 --> 00:06:27,186
التفاح.

142
00:06:27,219 --> 00:06:28,921
السيد جاردين؟

143
00:06:28,954 --> 00:06:30,122
نعم؟

144
00:06:30,155 --> 00:06:33,558
مرحبا بكم في جاردين.

145
00:06:34,626 --> 00:06:37,429
تريد
لتجربة شيء ما؟

146
00:06:39,932 --> 00:06:42,902
[♪♪♪]

147
00:06:48,640 --> 00:06:50,476
قطع الدجاج
مثله--

148
00:06:50,509 --> 00:06:52,077
حول العظم--
هل تشاهد؟

149
00:06:52,110 --> 00:06:53,913
تمام. تمام.

150
00:06:53,946 --> 00:06:56,649
[♪♪♪]

151
00:07:06,024 --> 00:07:07,460
رائع.

152
00:07:09,495 --> 00:07:10,463
ملون.

153
00:07:10,496 --> 00:07:11,464
شكرًا.

154
00:07:11,497 --> 00:07:12,631
نحن المطبخ الفرنسي.

155
00:07:12,664 --> 00:07:14,467
'دورة،
لكنني كنت أفكر--

156
00:07:14,500 --> 00:07:16,769
أنت تعمل هنا،
وأنت تطبخ هكذا؟

157
00:07:16,802 --> 00:07:18,737
أنت لا تعرف
أعمل هنا؟

158
00:07:18,770 --> 00:07:20,139
أو لم تفعل
أعرف أنني طهيت؟

159
00:07:20,172 --> 00:07:22,074
اه، على حد سواء.

160
00:07:22,107 --> 00:07:23,542
لقد كان مع الشركة
ثماني سنوات،

161
00:07:23,575 --> 00:07:26,045
بدأت في
ومثل ؛ بيسترو أون دينمان ،

162
00:07:26,078 --> 00:07:27,246
ولكن فقط
حصلت على ترقية هنا

163
00:07:27,279 --> 00:07:28,647
أنت لا تعرف؟

164
00:07:28,680 --> 00:07:30,115
لا.

165
00:07:30,148 --> 00:07:31,584
معذرة. أوه...

166
00:07:32,618 --> 00:07:33,619
هل يجب علي اه...؟

167
00:07:33,652 --> 00:07:35,521
لا، لا، لا،
لا لا. يقضي.

168
00:07:35,554 --> 00:07:38,056
يقضي. ما هو وجهه هنا

169
00:07:38,090 --> 00:07:39,625
يظهر لي فقط
نوعاً ما

170
00:07:39,658 --> 00:07:41,660
تمبورا / ترياكي ...

171
00:07:41,693 --> 00:07:44,029
نوع ما
من الشيء الآسيوي.

172
00:07:44,062 --> 00:07:45,197
ما هو
اسمك مرة أخرى؟

173
00:07:45,230 --> 00:07:46,198
ماذا؟

174
00:07:46,231 --> 00:07:47,600
اسمك.

175
00:07:47,633 --> 00:07:48,601
أنت تمزح.

176
00:07:48,634 --> 00:07:50,236
صاحب. تعال.

177
00:07:50,269 --> 00:07:52,037
أعني، لقد كان،
مثل، كم من الوقت؟

178
00:07:52,070 --> 00:07:53,105
أنا لا أتذكر حتى--

179
00:07:53,138 --> 00:07:55,508
آه! الأم--!

180
00:07:55,541 --> 00:07:57,243
وquot;ما هو وجهه

181
00:07:57,276 --> 00:07:58,544
[الزفير بعمق]

182
00:07:58,577 --> 00:08:00,646
جاك. جاك.

183
00:08:00,679 --> 00:08:01,647
لماذا أنت هنا حتى؟

184
00:08:01,680 --> 00:08:02,414
ما هذا؟

185
00:08:02,448 --> 00:08:04,517
أنت تظهر لي
ماذا تفعل.

186
00:08:04,550 --> 00:08:05,518
هذا؟ هذا--

187
00:08:05,551 --> 00:08:08,654
هذا هو الرائد الخاص بك
مطعم جوني 5 نجوم.

188
00:08:08,687 --> 00:08:10,122
تريد العبث،

189
00:08:10,155 --> 00:08:12,625
اذهب و"راشيل راي".
مطابخك اللعينة الأخرى.

190
00:08:15,727 --> 00:08:17,128
أنا آسف.

191
00:08:17,162 --> 00:08:20,733
أنا... أنا آسف.
أنا آسف جدا--!

192
00:08:22,601 --> 00:08:24,270
إنه أفضل طباخ في
المدينة يا سيدي من فضلك لا--

193
00:08:24,303 --> 00:08:26,272
أطلق النار عليه! افعلها!

194
00:08:26,305 --> 00:08:27,273
[ضجة]

195
00:08:27,306 --> 00:08:29,542
بعد أن ينظف.

196
00:08:33,245 --> 00:08:35,748
[♪♪♪]

197
00:08:39,251 --> 00:08:41,554
أوه، واو. يبدو أسوأ
من الأمس، إيه؟

198
00:08:44,056 --> 00:08:46,559
وخز.

199
00:08:48,760 --> 00:08:50,696
أنت بخير؟

200
00:08:52,798 --> 00:08:54,734
[الهمهمات]

201
00:08:56,668 --> 00:08:57,637
اه!

202
00:09:02,140 --> 00:09:03,742
أنا أعرف ما تريد.

203
00:09:03,775 --> 00:09:06,812
عشرة دولارات
للبحث، مسمار.

204
00:09:06,845 --> 00:09:08,781
نعم لا.

205
00:09:10,082 --> 00:09:12,585
[♪♪♪]

206
00:09:15,120 --> 00:09:17,557
[ماركو يضحك]

207
00:09:18,223 --> 00:09:20,358
اه...

208
00:09:20,392 --> 00:09:22,695
-مهلا.
-[طنين الاتصال الداخلي]

209
00:09:22,728 --> 00:09:24,228
<i> -زائر، جون. آسف، أنا--
 -</i> والدك مشغول.

210
00:09:24,262 --> 00:09:26,131
<i> هل يجب أن أتصل بالأمن؟</i>

211
00:09:26,164 --> 00:09:28,034
نحن بخير، كانديس.
شكرًا.

212
00:09:29,868 --> 00:09:31,604
هل لدينا موعد؟

213
00:09:31,637 --> 00:09:33,638
جوني... هيا.

214
00:09:33,672 --> 00:09:35,641
لا يمكنك طردي بسبب--

215
00:09:35,674 --> 00:09:38,209
انظر، أنا آسف بشأن--
عن الكل...

216
00:09:38,243 --> 00:09:40,679
يمكنك الحصول على وظيفتك مرة أخرى.

217
00:09:40,712 --> 00:09:41,780
الاستيلاء على النادي،
خذ أرجوحة.

218
00:09:41,813 --> 00:09:43,716
ماركو، فنجانين من القهوة.

219
00:09:45,651 --> 00:09:47,587
[ماركو يتنهد]

220
00:09:49,755 --> 00:09:51,023
حسنا.

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,759
انها هناك
لسبب ما، جاك.

222
00:09:53,792 --> 00:09:55,761
يمين.

223
00:09:59,364 --> 00:10:01,800
انظر، أنا أعلم
جاردين فرنسي،

224
00:10:01,833 --> 00:10:03,302
لكني كنت أطبخ نفس الشيء--

225
00:10:03,335 --> 00:10:06,171
ولكن بشكل رائع
المطبخ الناجح--

226
00:10:06,204 --> 00:10:07,271
لمدة ثماني سنوات تقريبًا.

227
00:10:07,305 --> 00:10:09,108
مم، ثماني سنوات؟

228
00:10:10,275 --> 00:10:11,944
يمين.

229
00:10:11,977 --> 00:10:13,278
الناس يريدون أن يروا
أفكار جديدة،

230
00:10:13,311 --> 00:10:16,215
المكونات المحلية.

231
00:10:16,248 --> 00:10:17,816
يمكنني حقا أن أذهب
من أجل دفعة مهنية--

232
00:10:17,849 --> 00:10:18,751
-لأنني في الشهر القادم،--
-لا.

233
00:10:18,784 --> 00:10:20,352
ماذا؟

234
00:10:20,385 --> 00:10:22,721
لقد استأجرتك للتو يا جاك.

235
00:10:22,754 --> 00:10:24,423
أنت تصنع عملة جيدة.
طريقة رائعة للعيش.

236
00:10:24,456 --> 00:10:26,759
لا تفكر كثيرا.

237
00:10:26,792 --> 00:10:28,761
على ما يرام.

238
00:10:28,794 --> 00:10:30,795
سأنتظر والدك، ثم.

239
00:10:31,830 --> 00:10:33,366
هل كان ذلك تهديداً؟

240
00:10:36,201 --> 00:10:37,169
الناس يعرفونك

241
00:10:37,202 --> 00:10:39,204
مثل وquot;نعم
أحيانا،

242
00:10:39,237 --> 00:10:40,738
وهو حقا
عظيم للأعمال،

243
00:10:40,772 --> 00:10:41,740
ولكن بشكل إبداعي..

244
00:10:41,773 --> 00:10:43,108
ماركو.

245
00:10:43,141 --> 00:10:44,108
تدليك؟

246
00:10:44,142 --> 00:10:45,811
رقم كريم.

247
00:10:50,782 --> 00:10:52,351
لقد كان هنا
لمدة أسبوع الآن.

248
00:10:52,384 --> 00:10:53,819
ليست كذلك
علم الصواريخ.

249
00:10:53,852 --> 00:10:54,953
لا أريد كريم.

250
00:10:54,986 --> 00:10:55,920
تريد
ساعات أفضل.

251
00:10:55,954 --> 00:10:56,888
-أنا لا.
-يمين؟

252
00:10:56,922 --> 00:10:58,791
لا.

253
00:10:58,824 --> 00:11:00,425
جوني، من فضلك.
أنا مجنون.

254
00:11:00,459 --> 00:11:02,861
الجزر والطماطم،
كوسة--

255
00:11:02,894 --> 00:11:05,330
نفس الاشياء
مرارا وتكرارا.

256
00:11:05,363 --> 00:11:06,465
انها مملة.

257
00:11:06,498 --> 00:11:08,834
أنا أتوسل إليك،
من فضلك،

258
00:11:08,867 --> 00:11:10,334
مجرد إلقاء نظرة.

259
00:11:10,368 --> 00:11:11,437
وصفات جديدة.

260
00:11:11,470 --> 00:11:12,571
أحتاج إلى تغيير الحياة،

261
00:11:12,605 --> 00:11:14,840
وأنا أعلم أنك تريد الخروج
من ظل والدك

262
00:11:14,873 --> 00:11:16,442
على أية حال، الأمر هو،

263
00:11:16,475 --> 00:11:17,843
أنت لست على ما يرام
مع الطعام.

264
00:11:17,876 --> 00:11:19,911
جيد مع الأرقام
أعتقد، ولكن...

265
00:11:19,945 --> 00:11:21,280
هاه.

266
00:11:21,313 --> 00:11:22,747
لهذا السبب أنا هنا.
أنا هنا للمساعدة.

267
00:11:36,027 --> 00:11:38,764
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

268
00:11:38,797 --> 00:11:40,866
ماذا؟ ماذا تقصد،
و"ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟"

269
00:11:40,899 --> 00:11:41,667
لقد قبلتني.

270
00:11:41,700 --> 00:11:44,804
حسنا، أنا لست كذلك
تنجذب إليك.

271
00:11:45,904 --> 00:11:47,806
أنا ألعب هنا، جاك.

272
00:11:47,839 --> 00:11:49,475
سأفكر في الأمر.

273
00:11:49,508 --> 00:11:52,778
ماذا، العشرين سنة الماضية؟

274
00:11:54,513 --> 00:11:56,248
الوصفات.

275
00:11:56,281 --> 00:11:58,050
سأعود إليك.

276
00:11:58,083 --> 00:11:59,818
ولكن ربما
خذني بعض الوقت،

277
00:11:59,851 --> 00:12:01,453
لأنني لست كذلك
ذلك الموهوب.

278
00:12:01,486 --> 00:12:03,355
جوني. أنا--
لم أقصد--

279
00:12:03,388 --> 00:12:05,725
يمين.

280
00:12:06,458 --> 00:12:08,894
اذهب ل
المشروبات، ربما؟

281
00:12:08,927 --> 00:12:10,229
غداً؟

282
00:12:10,262 --> 00:12:12,897
اه... اه، نعم.

283
00:12:12,931 --> 00:12:14,833
مشروبات. اه غدا.

284
00:12:14,866 --> 00:12:17,836
أعلم أنك كذلك
رجل مشغول، لذلك--

285
00:12:17,869 --> 00:12:18,937
أنا لست مشغولا.

286
00:12:18,970 --> 00:12:19,938
أوه! آه!

287
00:12:19,971 --> 00:12:21,840
أنت مجنون.

288
00:12:21,873 --> 00:12:23,776
هذا، شراء من برادا!

289
00:12:25,277 --> 00:12:27,813
[♪♪♪]

290
00:12:29,214 --> 00:12:30,249
يا.

291
00:12:30,282 --> 00:12:31,550
أهلاً.

292
00:12:31,583 --> 00:12:33,919
[♪♪♪]

293
00:12:41,026 --> 00:12:43,194
مواء!

294
00:12:45,497 --> 00:12:47,532
مرحبًا
لتجربة ماركو تشاو.

295
00:12:47,566 --> 00:12:49,869
ماركو، من فضلك.

296
00:12:59,945 --> 00:13:02,815
[♪♪♪]

297
00:13:16,995 --> 00:13:18,964
مواء!

298
00:13:21,466 --> 00:13:22,901
ولد غنيا يا رجل.

299
00:13:22,934 --> 00:13:24,969
في بعض الأحيان، ينسون
للمس الناس.

300
00:13:27,472 --> 00:13:30,276
[♪♪♪]

301
00:13:32,611 --> 00:13:35,915
[تفرقع]

302
00:13:39,484 --> 00:13:41,987
[♪♪♪]

303
00:13:44,089 --> 00:13:45,858
[رنين الهاتف]

304
00:13:45,891 --> 00:13:47,425
[ماركو يتأوه ويضحك]

305
00:13:47,459 --> 00:13:49,393
انهض.

306
00:13:49,427 --> 00:13:50,629
ماركو، سوف
هل تتوقف فقط؟

307
00:13:50,662 --> 00:13:52,097
هل ستتحرك؟

308
00:13:52,130 --> 00:13:54,266
[ماركو همهم بمرارة]

309
00:13:56,134 --> 00:13:57,870
جوني ماذا يحدث؟

310
00:13:57,903 --> 00:14:00,505
القرف. أنا سأذهب.

311
00:14:00,538 --> 00:14:02,574
لا.

312
00:14:02,607 --> 00:14:04,642
أختي تتحدث
لأمي وأبي

313
00:14:04,676 --> 00:14:07,379
لأول مرة
في، مثل، 10 سنوات.

314
00:14:07,412 --> 00:14:09,047
لا...لا تذهب.

315
00:14:09,080 --> 00:14:11,116
إنها - إنها
صفقة كبيرة، ماركو!

316
00:14:11,149 --> 00:14:12,484
صفقة كبيرة هنا.

317
00:14:12,517 --> 00:14:14,553
فقط توقف عن ذلك!
لا تلمسني.

318
00:14:14,586 --> 00:14:15,954
حسنا، حسنا.

319
00:14:15,987 --> 00:14:17,356
أتوقف عن اللمس.

320
00:14:17,389 --> 00:14:18,891
ماركو
تأتي مع الغداء؟

321
00:14:18,924 --> 00:14:19,891
قف!

322
00:14:19,925 --> 00:14:21,959
هل فقط...

323
00:14:21,993 --> 00:14:23,395
اذهب؟

324
00:14:23,428 --> 00:14:25,364
بيت.

325
00:14:25,397 --> 00:14:26,531
لو سمحت.

326
00:14:26,564 --> 00:14:28,165
ماذا؟

327
00:14:28,199 --> 00:14:29,601
أنا آسف،
أنت فقط--

328
00:14:29,634 --> 00:14:32,004
أنت لست على حق
لهذا المنصب.

329
00:14:32,037 --> 00:14:33,071
إنه عمل كثير جدًا

330
00:14:33,104 --> 00:14:35,974
يجب أن أقول لك
ماذا تفعل.

331
00:14:36,007 --> 00:14:38,377
أنت تقول لي أي شيء.
أستطيع أن أفعل.

332
00:14:39,544 --> 00:14:42,047
والدك--
انه لا يعرف أنك مثلي الجنس؟

333
00:14:43,014 --> 00:14:44,383
تعتقد
أنت العبقري الأول

334
00:14:44,416 --> 00:14:45,918
للتوصل إلى ذلك؟

335
00:14:45,951 --> 00:14:47,887
كن قد رحلت
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

336
00:14:49,087 --> 00:14:51,924
لا أحد يمارس الجنس مع ماركو تشاو!

337
00:14:54,960 --> 00:14:56,094
من الرائع رؤيتكم يا رفاق.

338
00:14:56,127 --> 00:14:57,561
تم التطلع
لهذا الغداء.

339
00:14:57,595 --> 00:14:59,464
نحن أيضاً، نعم.

340
00:14:59,497 --> 00:15:00,365
تبدو رائعًا اليوم،
عزيزي.

341
00:15:00,398 --> 00:15:01,667
شكرا يا أبي.

342
00:15:01,700 --> 00:15:03,001
من الجيد رؤيتك.

343
00:15:03,034 --> 00:15:06,138
لذا، فهو غداء صغير لطيف.

344
00:15:06,171 --> 00:15:08,507
ماذا؟

345
00:15:08,540 --> 00:15:10,041
أهلاً.

346
00:15:10,075 --> 00:15:11,643
أهلاً.

347
00:15:11,676 --> 00:15:12,711
ماذا حدث لرأسك؟

348
00:15:12,744 --> 00:15:14,713
مرحبا يا أختي.

349
00:15:14,746 --> 00:15:17,115
ماذا يحدث هنا؟

350
00:15:17,148 --> 00:15:19,117
كم من الوقت مضى؟

351
00:15:19,150 --> 00:15:20,385
فترة.

352
00:15:20,418 --> 00:15:22,454
أب؟

353
00:15:22,487 --> 00:15:24,055
قلت له؟

354
00:15:24,089 --> 00:15:25,557
اعتقدت
لقد كان لم الشمل.

355
00:15:25,590 --> 00:15:26,959
اعتقدت
يجب أن يأتي.

356
00:15:26,992 --> 00:15:29,093
طالما
سمح جدوله.

357
00:15:29,127 --> 00:15:30,462
-عزيزتي، هل--
-عد لاحقا من فضلك.

358
00:15:30,495 --> 00:15:31,697
جاك جانج--

359
00:15:31,730 --> 00:15:33,966
هل أنت نجم السينما
من هونج كونج؟

360
00:15:33,999 --> 00:15:36,168
لا، إنه شرقي لدينا
جار من البيت القديم .

361
00:15:36,201 --> 00:15:37,536
في كيتسيلانو.

362
00:15:37,569 --> 00:15:39,670
ومثل ؛ آسيوية،
إنه "آسيوي".

363
00:15:39,704 --> 00:15:41,973
انه ليس البوفيه
في مطعم ريد تشيلي سيشوان،

364
00:15:42,007 --> 00:15:44,141
حبيب،
إنه شخص شرقي.

365
00:15:44,175 --> 00:15:46,078
-لا، هو--
-يا إلهي.

366
00:15:46,111 --> 00:15:47,245
أنت تقول لها.

367
00:15:47,278 --> 00:15:48,981
لا، اذهب للأمام.

368
00:15:49,014 --> 00:15:50,148
[صلصلة صلصلة]

369
00:15:50,181 --> 00:15:51,049
مرحبًا؟ أهلاً.

370
00:15:51,082 --> 00:15:52,617
يا شباب، أم،

371
00:15:52,650 --> 00:15:56,121
هذا قد
يبدو قليلا...

372
00:15:56,154 --> 00:15:57,155
حسنا، من فراغ،

373
00:15:57,188 --> 00:15:59,391
ولكن حسنا...

374
00:16:00,558 --> 00:16:03,128
نحن نتزوج.

375
00:16:03,161 --> 00:16:04,529
أستميحك عذرا؟

376
00:16:04,562 --> 00:16:05,497
من يحصل
متزوج؟

377
00:16:05,530 --> 00:16:06,732
جاك وأنا.

378
00:16:06,765 --> 00:16:08,699
لقد كنا في الحب
لفترة من الوقت، لذلك...

379
00:16:08,733 --> 00:16:09,566
هذا ليس كذلك
ومثل ؛من فراغ

380
00:16:09,601 --> 00:16:11,103
أنت تماما
خارج عقلك.

381
00:16:11,136 --> 00:16:11,870
أنت! أنت--أنت...

382
00:16:11,904 --> 00:16:14,106
غير مدعوين
ولا يجوز له الكلام.

383
00:16:14,139 --> 00:16:14,873
أنت تقول ما تريد
طوال الوقت.

384
00:16:14,907 --> 00:16:16,174
أنت لا تفكر أبدا
أي شخص آخر.

385
00:16:16,207 --> 00:16:17,141
أنا لا
تريد أن تسمع ذلك.

386
00:16:17,175 --> 00:16:18,108
صدقوني، أنا أفكر
عنك الآن.

387
00:16:18,143 --> 00:16:20,612
نحن نحب لك
أن يأتي إلى حفل الزفاف،

388
00:16:20,645 --> 00:16:22,047
وكنت أفكر

389
00:16:22,080 --> 00:16:24,649
يمكنك ذلك
تقدم له ، أم ...

390
00:16:24,682 --> 00:16:27,185
ترقية.

391
00:16:27,218 --> 00:16:28,687
ماذا؟

392
00:16:28,720 --> 00:16:30,756
نحن نحب
لشراء منزل في يوم من الأيام،

393
00:16:30,789 --> 00:16:31,657
إذن، كما تعلمون...

394
00:16:31,690 --> 00:16:34,026
وهو يعمل بالنسبة لنا؟
آسف، هل تعمل لدينا؟

395
00:16:34,059 --> 00:16:35,060
نعم يا سيدي. منذ--

396
00:16:35,093 --> 00:16:36,694
إنه طباخ خط.
هنا.

397
00:16:36,728 --> 00:16:37,661
هل تمانع

398
00:16:37,695 --> 00:16:38,697
فيفيان!

399
00:16:38,730 --> 00:16:40,198
نعم يا أمي.

400
00:16:40,231 --> 00:16:42,734
سأتزوج طباخا.

401
00:16:42,767 --> 00:16:47,139
طفل من ذوي الدخل المحدود
الذي نشأ في دوبلكس.

402
00:16:47,172 --> 00:16:48,673
الله يا أمي.

403
00:16:48,706 --> 00:16:52,077
أنت متكبر.
متعجرف طبقي.

404
00:16:52,110 --> 00:16:53,278
لماذا تعتقد
هربت؟

405
00:16:53,311 --> 00:16:54,813
كيدو!
أبطئ الآن.

406
00:16:54,846 --> 00:16:56,615
[♪♪♪]

407
00:16:56,648 --> 00:16:58,050
انظر--

408
00:16:58,083 --> 00:17:00,185
أمي، أنا سعيد
أن أكون هنا.

409
00:17:00,218 --> 00:17:02,253
أنت جميلة.

410
00:17:02,287 --> 00:17:03,755
استمع لي.

411
00:17:03,788 --> 00:17:05,156
لسنوات، اعتقدت
هذا الرجل الشرقي--

412
00:17:05,190 --> 00:17:06,291
آسيا يا أمي.
إنه آسيوي.

413
00:17:06,324 --> 00:17:07,459
...اختطفتك.

414
00:17:07,492 --> 00:17:10,095
قلق طوال النهار وطوال الليل ،
سواء كنت قتلت

415
00:17:10,127 --> 00:17:11,762
بواسطة ثالوث
باسم لا أستطيع نطقه!

416
00:17:11,796 --> 00:17:12,897
-الثالوث؟
-إنه ليس في ثالوث!

417
00:17:12,931 --> 00:17:15,167
...ثم في يوم الجمعة،
عندما تعلم أن لدي علاجات للوجه،

418
00:17:15,200 --> 00:17:16,068
أسقط هذا علينا!

419
00:17:16,101 --> 00:17:17,536
-أوقفه!
-ماذا؟

420
00:17:17,569 --> 00:17:19,204
[جلجل]

421
00:17:20,137 --> 00:17:22,174
اجتماعنا
مع الدكتور شيفال،

422
00:17:22,207 --> 00:17:24,309
هل هذا الاسبوع القادم؟

423
00:17:24,342 --> 00:17:25,277
فيف، أنت موهومة.

424
00:17:25,310 --> 00:17:27,279
اسكت.

425
00:17:28,346 --> 00:17:30,182
أشكرني لاحقا.

426
00:17:30,215 --> 00:17:31,616
السيد جاردين--

427
00:17:31,649 --> 00:17:33,318
مهم. أم. أب.

428
00:17:33,351 --> 00:17:34,520
أنا مثلي الجنس.

429
00:17:36,521 --> 00:17:37,556
ماذا؟

430
00:17:38,623 --> 00:17:40,625
عليك فقط أن تفعل هذا
عنك، أليس كذلك؟

431
00:17:40,658 --> 00:17:41,693
سيدي الضيوف.

432
00:17:41,726 --> 00:17:43,128
أتعلم؟

433
00:17:43,161 --> 00:17:44,863
لن أحتفظ به بعد الآن،
هل تعرف لماذا؟

434
00:17:44,896 --> 00:17:47,331
لأنني مثلي الجنس.

435
00:17:47,365 --> 00:17:50,135
لقد كنت دائما مثلي الجنس،

436
00:17:50,168 --> 00:17:52,838
وسوف أكون دائمًا مثليًا.

437
00:17:52,871 --> 00:17:55,607
هناك مثليون جنسيا في كل مكان،
الناس.

438
00:17:55,640 --> 00:17:57,776
أعني أنني أعيش في ييلتاون.

439
00:17:57,809 --> 00:17:59,244
مرحبًا!
إنه المكان الأكثر مرحًا على وجه الأرض.

440
00:17:59,277 --> 00:18:00,679
-فقط أنظر إلى--
- تمسكي بنفسك!

441
00:18:00,712 --> 00:18:02,147
-[كسر الزجاج]
-جوني!

442
00:18:02,180 --> 00:18:03,849
ليست كذلك
القرن العشرين بعد الآن.

443
00:18:03,882 --> 00:18:04,883
لا أحد يهتم.

444
00:18:04,916 --> 00:18:05,851
من فضلك، لا بأس.

445
00:18:05,884 --> 00:18:09,221
والدتك تتجاهل ذلك
وأنا فقط أمزح معك.

446
00:18:09,254 --> 00:18:11,723
لقد لعبت دائما
هذا ومثل ؛سيدة الرجل.

447
00:18:11,756 --> 00:18:13,325
لهذا السبب
لم نتحدث عن ذلك قط.

448
00:18:13,358 --> 00:18:16,261
لكن يا صغيري...
أنت غريب الأطوار كما يأتون.

449
00:18:16,294 --> 00:18:17,729
-لو سمحت!
-الجميع يعلم.

450
00:18:17,762 --> 00:18:18,763
لا، لا يفعلون ذلك.

451
00:18:18,796 --> 00:18:20,265
أنا أعرف.

452
00:18:20,298 --> 00:18:23,268
لا دوه.
لقد نمت معك.

453
00:18:23,301 --> 00:18:24,402
ليس هو فقط،
جوني.

454
00:18:24,435 --> 00:18:26,605
فيسبوك،
تغريد...

455
00:18:26,638 --> 00:18:28,607
في كل مكان.

456
00:18:28,640 --> 00:18:30,809
هنا، اسمحوا لي
تظهر لك.

457
00:18:30,842 --> 00:18:32,244
-أب. لو سمحت.
-رينارد، اجلس.

458
00:18:32,277 --> 00:18:33,111
عرض الأيدي,
من فضلكم جميعا.

459
00:18:33,145 --> 00:18:35,413
أنتم جميعا هنا
في جاردين اليوم.

460
00:18:35,446 --> 00:18:36,680
هل تعرف من يملكها؟

461
00:18:36,714 --> 00:18:39,783
ممتاز! شكرًا لك.

462
00:18:39,817 --> 00:18:43,288
الآن، الذي عرف هنا
ذلك و"جون جاردين"،

463
00:18:43,321 --> 00:18:46,625
ذلك الطفل الفرنسي المدلل
الذي انجليزي اسمه

464
00:18:46,658 --> 00:18:50,195
لأنه لم يحب أن يكون
دعا وquot ؛جان ،

465
00:18:50,228 --> 00:18:52,164
الذي عرف أن جون جاردين
كان مثلي الجنس؟

466
00:18:54,832 --> 00:18:57,769
الجميع! شكرًا لك.

467
00:18:57,802 --> 00:19:00,772
حل اللغز.
لا أحد يهتم.

468
00:19:00,805 --> 00:19:02,174
حسنا، أنا أفعل.

469
00:19:02,207 --> 00:19:03,241
إنها مشكلتك،
عسل.

470
00:19:03,274 --> 00:19:04,909
ليس له.
الآن، استمع لي.

471
00:19:04,943 --> 00:19:07,179
تفضيلاتك
للبتات المتدلية جانبا--

472
00:19:07,212 --> 00:19:09,714
ماذا ينبغي
هذا يكون حقا حول؟

473
00:19:09,747 --> 00:19:10,916
ماذا تريد؟

474
00:19:10,949 --> 00:19:14,386
أتعلم؟
أحتاج لحياتي الخاصة.

475
00:19:16,254 --> 00:19:19,190
أنت وأمي كان لديك كل شيء
وضعت بالنسبة لي،

476
00:19:19,224 --> 00:19:21,860
وأعني، شكرا لك،
من أجل andquot;الساق لأعلى

477
00:19:21,893 --> 00:19:24,196
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة

478
00:19:24,229 --> 00:19:26,965
من مجرد حانات المثليين
والطعام الجيد.

479
00:19:26,998 --> 00:19:30,235
أعني، هذا كل ما أفعله،
وهذا كل ما يراه الناس.

480
00:19:30,268 --> 00:19:31,069
انها، مثل، لقد حصلت

481
00:19:31,102 --> 00:19:33,338
ملعون ومثل ؛ جون جاردين
تي شيرت على,

482
00:19:33,371 --> 00:19:35,340
وحتى الآن لا أحد يعرف
أي شيء عني.

483
00:19:35,373 --> 00:19:36,174
الحلول يا صغيري

484
00:19:36,207 --> 00:19:37,742
توقف عن ممارسة العادة السرية
على المشاكل.

485
00:19:37,775 --> 00:19:38,977
دعونا نأكل.

486
00:19:39,010 --> 00:19:40,245
[مونيك]: فوكس.

487
00:19:40,278 --> 00:19:41,880
ومثل ؛ المضغ.
آسف يا عزيزي.

488
00:19:41,913 --> 00:19:43,381
بيرييه و ليمون

489
00:19:43,414 --> 00:19:44,783
ولن يفعل ذلك
يكون البقاء.

490
00:19:44,816 --> 00:19:46,284
-فورا.
-أبي، لم أنتهي.

491
00:19:46,317 --> 00:19:47,786
نحن نعرف ذلك.

492
00:19:47,819 --> 00:19:51,255
جوني اذهب إلى مكان آخر
اكتشف ذلك.

493
00:19:51,289 --> 00:19:54,893
نحن هنا
لفيفيان وجاك اليوم.

494
00:19:54,926 --> 00:19:57,262
ننسى بيرييه.
الشمبانيا.

495
00:19:58,997 --> 00:20:01,433
جيد جدا يا سيدي.

496
00:20:02,900 --> 00:20:04,002
بطاقات الائتمان،
جوني.

497
00:20:04,035 --> 00:20:06,371
ضعهم
على الطاولة.

498
00:20:07,538 --> 00:20:09,274
تريد
حياتك الخاصة؟

499
00:20:09,307 --> 00:20:11,343
يمكنك التعامل
يتم طرده.

500
00:20:11,376 --> 00:20:13,278
[يضحك]

501
00:20:15,380 --> 00:20:16,982
ماذا؟

502
00:20:17,015 --> 00:20:19,251
لقد سمعتني.

503
00:20:20,752 --> 00:20:22,754
هل سمعني؟

504
00:20:22,787 --> 00:20:24,956
لا تكن قاسيا.

505
00:20:24,989 --> 00:20:28,393
لا، هل تعرف ماذا؟
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

506
00:20:29,494 --> 00:20:31,896
هنا.

507
00:20:31,929 --> 00:20:33,331
خذ ذلك.

508
00:20:33,364 --> 00:20:36,401
إذن، منذ متى وأنت
هل كنت مع جاردين؟

509
00:20:36,434 --> 00:20:38,370
اه--

510
00:20:38,403 --> 00:20:40,505
أتذكر شيئًا رائعًا--

511
00:20:40,538 --> 00:20:41,773
كيف حال والدتك؟

512
00:20:41,806 --> 00:20:44,409
إنها--
إنها بخير، نعم.

513
00:20:44,442 --> 00:20:46,478
تهانينا،
جاك، صديقي.

514
00:20:50,315 --> 00:20:52,417
حظا سعيدا
مع حفل الزفاف.

515
00:20:57,822 --> 00:21:00,425
حسنا...

516
00:21:00,458 --> 00:21:02,360
أتساءل ماذا
سيكون لدينا اليوم.

517
00:21:02,393 --> 00:21:04,496
ماذا تريد
لتبدأ؟

518
00:21:06,564 --> 00:21:09,301
[♪♪♪]

519
00:21:31,089 --> 00:21:33,058
لا، لا أفعل
أكل اللحوم.

520
00:21:33,091 --> 00:21:34,958
-أنت تبدو بخير.
-أنا نباتي.

521
00:21:34,992 --> 00:21:36,027
شكرًا لك!

522
00:21:36,060 --> 00:21:37,095
أعرف بعض الأشياء الرائعة
أطباق الهليون.

523
00:21:37,128 --> 00:21:39,364
اعذرني؟
الهليون؟

524
00:21:40,098 --> 00:21:43,335
أقول لكم أيها الناس
سر العائلة.

525
00:21:43,368 --> 00:21:44,469
عظيم.
أيها؟

526
00:21:47,372 --> 00:21:49,541
جون جاردين مثلي الجنس!

527
00:21:49,574 --> 00:21:51,509
اه.

528
00:21:51,542 --> 00:21:52,910
[يضحك]

529
00:21:52,944 --> 00:21:54,446
ماذا؟
أنت لا تصدق؟

530
00:21:54,479 --> 00:21:55,980
لقد فاتك
القطار يا حبيبتي

531
00:21:56,013 --> 00:21:57,482
يغيب القطار؟

532
00:21:57,515 --> 00:22:00,518
رقم أنا من شنتشن، الصين.
أنا أطير.

533
00:22:00,551 --> 00:22:02,354
القطار لا يأتي من الصين
اذهب إلى كندا.

534
00:22:02,387 --> 00:22:03,455
لم تكن أنت
تحت مكتبه؟

535
00:22:03,488 --> 00:22:04,356
عسل.

536
00:22:04,389 --> 00:22:06,123
ماذا عن رفع دعوى قضائية
للتحرش الجنسي؟

537
00:22:06,157 --> 00:22:08,993
نعم! يمكنني مقاضاة!

538
00:22:09,026 --> 00:22:10,495
لا، لا، لا.
سخيف.

539
00:22:10,528 --> 00:22:11,596
سأعطيك
صفقة أفضل بكثير،

540
00:22:11,629 --> 00:22:12,563
ثق بي.

541
00:22:18,403 --> 00:22:19,371
أوه، شكرا.

542
00:22:19,404 --> 00:22:20,905
يا!

543
00:22:20,938 --> 00:22:22,006
ماذا تفعل؟

544
00:22:22,039 --> 00:22:23,508
وهذا يكلف المال.

545
00:22:23,541 --> 00:22:26,444
سأدفع ثمنها.
لو سمحت. لا تطردني.

546
00:22:26,477 --> 00:22:28,480
كان يأكل القمامة من قبل.

547
00:22:30,581 --> 00:22:32,851
انتظر. هل لا يزال بإمكانك طردي؟

548
00:22:32,884 --> 00:22:34,519
يمكنني أن أشير عليك.

549
00:22:35,920 --> 00:22:38,490
أو يمكنك...

550
00:22:38,523 --> 00:22:40,492
أنت تعرف.

551
00:22:40,525 --> 00:22:41,393
أرسل لي رسالة نصية.

552
00:22:41,426 --> 00:22:45,129
سنناقش كفارة ذنوبك
على العشاء.

553
00:22:46,130 --> 00:22:48,566
لقد راسلتك طوال الأسبوع،
جون جاردين.

554
00:22:48,599 --> 00:22:50,534
أنت لا ترد أبدا على الرسائل النصية.

555
00:22:51,636 --> 00:22:53,405
جو، هيا.

556
00:22:53,438 --> 00:22:56,508
إنه ليس اسمي، جون.
جي إف واي.

557
00:22:58,142 --> 00:23:00,078
أي نوع من الاسم
هو G.F.Y.؟

558
00:23:00,111 --> 00:23:01,613
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

559
00:23:01,646 --> 00:23:03,849
ومثل ؛G.F.Y.

560
00:23:09,954 --> 00:23:13,124
[♪♪♪]

561
00:23:13,157 --> 00:23:14,458
[مونيك]: ما هذا؟

562
00:23:14,492 --> 00:23:16,060
[رينارد]: آه، مطلي بشكل جيد.

563
00:23:16,093 --> 00:23:18,696
[مونيك]: هذا كل ما في الأمر.

564
00:23:18,729 --> 00:23:20,498
يمكنك أن تبدأ يا أبي.

565
00:23:20,531 --> 00:23:22,533
تمام.

566
00:23:22,567 --> 00:23:24,936
جون.

567
00:23:24,969 --> 00:23:26,137
هل يمكنني التحدث معك؟

568
00:23:26,170 --> 00:23:27,939
اه لا. لا.
أنا أتحدث إليك.

569
00:23:27,972 --> 00:23:30,708
لماذا تتزوجين فيف؟

570
00:23:30,741 --> 00:23:31,676
نحن أفضل الأصدقاء.

571
00:23:31,709 --> 00:23:33,044
لم أكن أعرف حتى
يا رفاق ظلت على اتصال.

572
00:23:33,077 --> 00:23:33,911
وجهة نظرك؟

573
00:23:33,945 --> 00:23:36,080
لقد أصبحت عاطفية
مشاكل يا جاك!

574
00:23:36,113 --> 00:23:37,182
- لا تحتاج للزواج.
-أنت تختلق القرف.

575
00:23:37,215 --> 00:23:40,083
أنا لست كذلك. ينظر.

576
00:23:40,117 --> 00:23:42,454
ليس عليك أن تفعل ذلك
الزواج في الأسرة

577
00:23:42,487 --> 00:23:44,956
للحصول على وصفاتك
نظرت.

578
00:23:44,989 --> 00:23:47,025
هل أنت أعمى تماما؟

579
00:23:47,058 --> 00:23:49,027
لقد كنا نعيش معا
إلى الأبد.

580
00:23:49,060 --> 00:23:50,094
إذا تحدثت معها
مرة واحدة في حين،

581
00:23:50,127 --> 00:23:51,095
كنت قد عرفت.

582
00:23:51,128 --> 00:23:52,496
لقد تحدثنا.

583
00:23:52,530 --> 00:23:54,999
نعم، طوال الوقت--
مثل مرة واحدة في السنة.

584
00:23:55,032 --> 00:23:57,034
وأنت لا تتحدث إلا عنك.

585
00:23:57,068 --> 00:23:58,970
أنت تعبث
مع حياتك!

586
00:23:59,003 --> 00:24:00,038
أيا كان.

587
00:24:00,071 --> 00:24:02,506
نحن في العشرينات من عمرنا،
سن الحزب.

588
00:24:03,508 --> 00:24:04,609
لا يمكنك أن تقول لي

589
00:24:04,642 --> 00:24:06,478
تقبيلي
لا يعني شيئا.

590
00:24:06,511 --> 00:24:08,980
نظرت
مثلما كنت في حاجة إليها.

591
00:24:09,013 --> 00:24:10,581
لقد قبلتني مرة أخرى.

592
00:24:10,615 --> 00:24:12,016
كان رائعا.

593
00:24:12,049 --> 00:24:13,051
حقا الأفضل.

594
00:24:13,084 --> 00:24:14,252
كنت بحاجة لك لتقبيلني؟

595
00:24:14,285 --> 00:24:15,653
حسنا، نعم.

596
00:24:15,686 --> 00:24:17,956
ليدي غاغا تداعب معجبيها.

597
00:24:17,989 --> 00:24:19,624
هناك. هل ترى؟

598
00:24:19,657 --> 00:24:20,992
مرجع غاغا.

599
00:24:21,025 --> 00:24:22,694
لا يمكنك أن تكون مستقيماً.

600
00:24:22,727 --> 00:24:23,761
مستحيل.

601
00:24:23,794 --> 00:24:25,530
من تظن نفسك؟

602
00:24:25,563 --> 00:24:27,065
أنت تعرفني الآن
فجأة؟

603
00:24:27,098 --> 00:24:28,700
أمس،
لقد فرغت من اسمي.

604
00:24:28,733 --> 00:24:31,034
أنا أحبها.

605
00:24:31,068 --> 00:24:34,138
يتعلق الأمر بالالتزام
والأسرة، وليس الجنس.

606
00:24:34,171 --> 00:24:35,773
زواج بدون جنس؟

607
00:24:35,806 --> 00:24:37,108
فيفيان هل لديك رأي؟

608
00:24:37,141 --> 00:24:40,044
أنت-بدون-الجنس
روبوت الزواج.

609
00:24:40,077 --> 00:24:41,012
ما الفرق؟

610
00:24:41,045 --> 00:24:42,680
الجنس بدون--

611
00:24:42,713 --> 00:24:44,549
ما هذا، الخمسينيات؟

612
00:24:44,582 --> 00:24:45,650
انا بحاجة
نصيحة تجارية.

613
00:24:45,683 --> 00:24:47,785
آخر مرة قمت بفحصها،
أنت عاطل عن العمل

614
00:24:47,818 --> 00:24:49,521
الكثير من الوقت للقراءة.

615
00:24:51,155 --> 00:24:52,524
جاك...

616
00:24:52,557 --> 00:24:54,526
أنا لم رمي هذا
خارج النافذة.

617
00:24:54,559 --> 00:24:55,560
لقد كان حادثا.

618
00:24:55,593 --> 00:24:56,728
-أيا كان.
-لا، ليس مهما!

619
00:24:56,761 --> 00:25:00,565
أنت لا تزال تعاني من هذا الوهم
أنا وخز بلا قلب.

620
00:25:00,598 --> 00:25:02,501
أنا كريم تمامًا،
أقسم.

621
00:25:03,568 --> 00:25:07,605
أفكر في الشراكة
جون، وليس صدقة.

622
00:25:07,638 --> 00:25:09,774
هذا ليس ما قصدته.

623
00:25:09,807 --> 00:25:11,009
سأقرأ كل كلمة.

624
00:25:11,042 --> 00:25:13,278
أعدك.

625
00:25:14,645 --> 00:25:17,682
لم تكن أنت، مثل،
تناول الغداء؟

626
00:25:19,750 --> 00:25:22,254
ذهبت إلى غرفة الرجال.

627
00:25:23,654 --> 00:25:25,156
أنت مدين لي بالمشروبات،

628
00:25:25,189 --> 00:25:29,060
والعشاء
للحديث عن وصفات.

629
00:25:29,093 --> 00:25:31,630
نعم. أيا كان.

630
00:25:32,330 --> 00:25:35,600
[♪♪♪]

631
00:25:37,602 --> 00:25:39,704
بعد الظهر، السيد جاردين.

632
00:25:39,737 --> 00:25:41,640
مهلا...

633
00:25:42,707 --> 00:25:44,643
بروس؟

634
00:25:45,743 --> 00:25:46,711
نعم.

635
00:25:49,747 --> 00:25:50,715
على ما يرام.

636
00:25:50,748 --> 00:25:52,551
أنا بروس.

637
00:25:53,684 --> 00:25:55,987
[♪♪♪]

638
00:26:00,691 --> 00:26:02,594
هناك شيء خاطئ
مع المصعد؟

639
00:26:02,627 --> 00:26:04,195
أوه، إنه في حالة إضراب
مرة أخرى، إيه؟

640
00:26:04,228 --> 00:26:06,731
ربما يريدون زيادة،
'لأنه --

641
00:26:06,764 --> 00:26:09,067
مصعد؟

642
00:26:09,100 --> 00:26:11,002
هل ترى بطاقتك يا سيدي؟

643
00:26:12,136 --> 00:26:14,238
اتصل بي جون.

644
00:26:14,271 --> 00:26:16,675
بالتأكيد. [يبصق]

645
00:26:19,810 --> 00:26:22,647
لم أفكر في ذلك.

646
00:26:23,381 --> 00:26:25,750
[رنين الهاتف]

647
00:26:25,783 --> 00:26:27,185
اه.

648
00:26:27,218 --> 00:26:28,587
حماية.

649
00:26:29,720 --> 00:26:31,756
نعم.

650
00:26:32,757 --> 00:26:34,593
تمام. وداعا وداعا.

651
00:26:37,662 --> 00:26:40,064
لا يمكن أن تسمح لك
في المبنى يا سيدي

652
00:26:40,097 --> 00:26:41,699
ماذا؟

653
00:26:41,732 --> 00:26:42,767
آسف يا سيدي،
سوف تضطر إلى ذلك

654
00:26:42,800 --> 00:26:44,302
التعامل مع
المكتب مباشرة .

655
00:26:44,335 --> 00:26:45,637
توقف عن الخداع
حولك، بروس.

656
00:26:45,670 --> 00:26:47,772
فقط بحاجة للاستيلاء
بعض الأشياء.

657
00:26:48,739 --> 00:26:50,675
[صفير الهاتف]

658
00:26:58,783 --> 00:27:00,283
سيدي، هذا ليس كذلك
للجمهور--

659
00:27:00,317 --> 00:27:02,086
نعم،
إنها حالة طارئة.

660
00:27:02,119 --> 00:27:03,321
يتمسك.

661
00:27:03,354 --> 00:27:05,657
اتصل بي جون.
أخبرتك.

662
00:27:07,692 --> 00:27:08,726
-[رنين الهاتف]
-صحيح.

663
00:27:08,759 --> 00:27:09,727
[صفارة]

664
00:27:09,760 --> 00:27:10,728
نعم؟

665
00:27:10,761 --> 00:27:13,164
بطاقتي الرئيسية لن تعمل
وضبطت هاتفي.

666
00:27:13,197 --> 00:27:14,264
من هذا؟

667
00:27:14,298 --> 00:27:15,800
أبي، هذا أنا.

668
00:27:15,833 --> 00:27:18,770
[صفارة]

669
00:27:18,803 --> 00:27:19,937
أبي؟

670
00:27:19,970 --> 00:27:21,272
[طنين نغمة الاتصال]

671
00:27:21,305 --> 00:27:23,675
أبي؟

672
00:27:28,345 --> 00:27:30,682
[♪♪♪]

673
00:27:41,859 --> 00:27:43,895
[من الطراز الأول بشكل آمن]

674
00:27:45,329 --> 00:27:46,764
ماذا؟

675
00:27:46,797 --> 00:27:49,668
[جلدات]

676
00:27:51,502 --> 00:27:53,870
نعم؟ اه. مرحبًا!

677
00:27:53,904 --> 00:27:55,373
اخرج.

678
00:27:55,406 --> 00:27:57,809
رقم الآن هو منزل ماركو تشاو.

679
00:27:57,842 --> 00:27:59,410
هدية من والدك.

680
00:27:59,443 --> 00:28:01,713
يقول لك لا تدخل

681
00:28:01,746 --> 00:28:03,481
ماركو! أنت على تأشيرة.

682
00:28:03,514 --> 00:28:04,549
أنت E.S.L.

683
00:28:04,582 --> 00:28:06,951
لا يمكنك حتى العمل
في هذا البلد، ناهيك عن--

684
00:28:06,984 --> 00:28:07,918
هذا هو قميصي.

685
00:28:08,953 --> 00:28:10,788
لا.

686
00:28:10,821 --> 00:28:11,889
حسنا، فهمت.

687
00:28:11,922 --> 00:28:14,192
شكرا ابي على درس الحياة
فقط--

688
00:28:14,225 --> 00:28:15,493
لا، لا، لا، لا، لا!

689
00:28:15,526 --> 00:28:17,395
أنا رئيس الآن.

690
00:28:17,428 --> 00:28:19,497
ينبغي عليك أن تخرج،
بالنسبة لي وضعت في.

691
00:28:19,530 --> 00:28:21,365
اصمت واستمع.

692
00:28:21,398 --> 00:28:23,834
أنت لست هذا الأصلي.

693
00:28:23,868 --> 00:28:25,937
أنا أتجول
مع علامات الدولار على وجهي.

694
00:28:25,970 --> 00:28:27,872
فقط...

695
00:28:27,905 --> 00:28:29,340
على ما يرام.

696
00:28:29,373 --> 00:28:31,275
لقد فزت اليوم.

697
00:28:31,308 --> 00:28:34,445
يمكنك أن تأخذ الشقة.

698
00:28:34,478 --> 00:28:36,347
فقط عد إلى المدرسة، حسنًا؟

699
00:28:36,380 --> 00:28:38,449
العمل على لغتك الإنجليزية،
على الأقل.

700
00:28:38,482 --> 00:28:40,785
-ماركو!
-ماركو؟

701
00:28:42,319 --> 00:28:44,355
نحن وquot;التواء

702
00:28:44,388 --> 00:28:45,822
لا.

703
00:28:45,856 --> 00:28:48,392
جون يفكر
للنجاح في الحياة،

704
00:28:48,425 --> 00:28:50,194
يجب أن تتحسن
اللغة الإنجليزية أولا.

705
00:28:50,227 --> 00:28:51,295
أوه.

706
00:28:51,328 --> 00:28:53,498
الأمر لا يتعلق باللغة الإنجليزية، إنه--

707
00:28:53,531 --> 00:28:55,265
لا ينبغي لكم يا رفاق
يكون في العمل؟

708
00:28:55,299 --> 00:28:57,535
نحن في فترة راحة.

709
00:28:57,568 --> 00:28:59,303
التعليم
المهم ماركو.

710
00:28:59,336 --> 00:29:00,972
حسنًا، لقد تعلمنا الدرس.

711
00:29:01,939 --> 00:29:04,976
لماذا الحديث جيد
عندما تبدو مثلك؟

712
00:29:05,009 --> 00:29:06,511
الملاكمين أو ملخصات؟

713
00:29:06,544 --> 00:29:07,912
لا تتذكر.

714
00:29:09,280 --> 00:29:10,848
ملخصات.

715
00:29:10,881 --> 00:29:12,850
ماركة؟

716
00:29:12,883 --> 00:29:14,285
كالفينز.

717
00:29:14,318 --> 00:29:16,221
مم، لذلك الموسم الماضي.

718
00:29:17,421 --> 00:29:18,522
يا رفاق، هيا.

719
00:29:18,556 --> 00:29:21,893
أنت تعرف القول.
ما يهم هو ما بالداخل.

720
00:29:21,926 --> 00:29:23,060
محرج.

721
00:29:23,093 --> 00:29:24,862
-ماذا؟ يا رفاق--
-وداعا.

722
00:29:24,895 --> 00:29:26,931
[صفقة]

723
00:29:28,833 --> 00:29:31,536
انظروا، ترقية
ليس هذا هو الشيء الخاص بي.

724
00:29:31,569 --> 00:29:32,503
أريد مطبخي الخاص.

725
00:29:32,536 --> 00:29:33,404
أنا أعرف!

726
00:29:33,437 --> 00:29:35,273
لكنك لا تفعل ذلك
احصل على مطعمك الخاص

727
00:29:35,306 --> 00:29:36,541
فقط من خلال العمل الجاد.

728
00:29:36,574 --> 00:29:38,843
هل تعلم
كم من المال يستغرق؟

729
00:29:38,876 --> 00:29:40,478
مليون,
لبدء عمل تجاري.

730
00:29:40,511 --> 00:29:43,047
لهذا السبب
نحن بحاجة إلى أمي وأبي.

731
00:29:43,080 --> 00:29:44,816
لديك موهبة يا جاك

732
00:29:44,849 --> 00:29:46,818
لكنك لا تستطيع ذلك
فقط اختبئ في طعامك.

733
00:29:46,851 --> 00:29:47,885
سأعمل لوقت إضافي.

734
00:29:47,918 --> 00:29:49,053
اه، ليس هذه النقطة.

735
00:29:49,086 --> 00:29:50,822
ينظر. أنا أسمعك.

736
00:29:50,855 --> 00:29:51,856
العودة
مع عائلتك

737
00:29:51,889 --> 00:29:53,824
ليس بالضبط
كريم برولي,

738
00:29:53,858 --> 00:29:55,025
لكني أقدر ذلك.

739
00:29:55,059 --> 00:29:56,961
جيد.

740
00:29:56,994 --> 00:29:59,297
إذن، أين
جون مناسب؟

741
00:29:59,330 --> 00:30:00,898
ماذا؟

742
00:30:00,931 --> 00:30:03,367
لقد تحدثت معه
اليوم، أليس كذلك؟

743
00:30:03,400 --> 00:30:05,069
لماذا؟ ماذا حدث؟

744
00:30:05,102 --> 00:30:06,604
حدث؟ ماذا...

745
00:30:06,637 --> 00:30:08,973
انه يعطيني
نصيحة.

746
00:30:09,006 --> 00:30:10,875
أنت تكذب.

747
00:30:10,908 --> 00:30:12,577
أنت تفعل هذا الشيء
تفعل عندما تكذب.

748
00:30:12,610 --> 00:30:13,878
ما الشيء؟

749
00:30:13,911 --> 00:30:15,112
تفتح عينيك
كبيرة حقا.

750
00:30:15,145 --> 00:30:16,514
فيفيان،
لماذا أكذب؟

751
00:30:16,547 --> 00:30:18,082
لا أعرف.
لماذا؟

752
00:30:18,115 --> 00:30:19,383
لا شئ.

753
00:30:19,416 --> 00:30:20,918
رأيته في العمل
الأسبوع الماضي.

754
00:30:20,951 --> 00:30:22,887
لا يزال يكذب.

755
00:30:24,455 --> 00:30:25,857
ذهبت لأريه
وصفاتي

756
00:30:25,890 --> 00:30:29,360
للقبض على فترة راحة
بشكل شرعي.

757
00:30:29,393 --> 00:30:30,862
[تنهد بشدة]

758
00:30:30,895 --> 00:30:33,598
حسنًا، لا تكذب،
لكنها مؤذية.

759
00:30:33,631 --> 00:30:35,633
انها ليست شرعية
أن تسأل والد زوجك،

760
00:30:35,666 --> 00:30:37,301
الذي يعرف في الواقع
عن الطعام،

761
00:30:37,334 --> 00:30:38,903
للحصول على وظيفة؟

762
00:30:38,936 --> 00:30:40,137
كنت تفضل أن تسأل بعض
مستهتر لا خير فيه

763
00:30:40,170 --> 00:30:41,939
الذي يتظاهر
أن يكون رئيسك؟

764
00:30:41,972 --> 00:30:43,341
لا أعتقد أنه كذلك
سيئة كما يعتقد الناس--

765
00:30:43,374 --> 00:30:45,042
مهلا يا أبي.

766
00:30:45,075 --> 00:30:47,078
مهلا، أولي.

767
00:30:47,111 --> 00:30:48,546
اه، ارفع رأسك.

768
00:30:48,579 --> 00:30:51,014
آسف. لقد عدنا مبكرا.

769
00:30:51,048 --> 00:30:52,617
انه لا يحب<i>
 هاي سكول ميوزيكال.</i>

770
00:30:52,650 --> 00:30:54,385
لكنك كذبت.

771
00:30:54,418 --> 00:30:55,953
أمي، لقد كذبت.

772
00:30:55,986 --> 00:30:58,522
قلت أننا سوف
مشاهدة كرة السلة.

773
00:30:58,555 --> 00:31:00,491
الغناء عنه
ليس هو نفسه.

774
00:31:00,524 --> 00:31:02,459
أماه، هل تمانع
أخذه إلى الداخل؟

775
00:31:02,493 --> 00:31:04,061
فيف وأنا بحاجة
لإجراء حديث

776
00:31:04,094 --> 00:31:05,463
حول سبب تفكيرها
لدي شكوك ثانية

777
00:31:05,496 --> 00:31:06,631
عن زواجنا.

778
00:31:06,664 --> 00:31:08,532
[يسخر] خطأ.

779
00:31:08,565 --> 00:31:09,567
أنا لست الوحيد
التفكير.

780
00:31:09,600 --> 00:31:11,534
الاستيلاء على الكرة، أولي.
دعنا نذهب.

781
00:31:11,568 --> 00:31:12,536
ماذا تقصد، و"الزواج".

782
00:31:12,569 --> 00:31:14,938
أماه... كنت سأفعل--

783
00:31:14,972 --> 00:31:16,941
ستتزوج،
لا تخبرني؟

784
00:31:16,974 --> 00:31:18,408
هذا حسن الحظ.
أخبار كبيرة!

785
00:31:18,442 --> 00:31:19,477
أمي، لا تصرخ.

786
00:31:19,510 --> 00:31:20,578
آه.

787
00:31:20,611 --> 00:31:22,480
أنا لا أصرخ. أنا أسأل.

788
00:31:22,513 --> 00:31:25,049
لديكما
الكثير من الأسرار الكبيرة،

789
00:31:25,082 --> 00:31:27,051
لماذا لا تقول لي
أن لديك حفل زفاف؟

790
00:31:32,489 --> 00:31:34,025
أحتاج إلى--
أوه.

791
00:31:34,058 --> 00:31:35,059
عشاء؟

792
00:31:35,092 --> 00:31:36,160
تحطم ليلا ربما؟

793
00:31:36,193 --> 00:31:37,662
أنا آسف يا سيدي.

794
00:31:37,695 --> 00:31:39,030
أوامر صارمة.

795
00:31:39,063 --> 00:31:40,631
أنت لم تعد كذلك

796
00:31:40,664 --> 00:31:42,199
جزء من العائلة.

797
00:31:42,232 --> 00:31:43,368
أعلم أنك تحب شقتي.

798
00:31:44,735 --> 00:31:47,071
إقامة حفلة هناك،
بالجنون.

799
00:31:47,104 --> 00:31:49,473
لقد قام والدك بتغيير الأقفال،
السيد.

800
00:31:49,506 --> 00:31:51,075
هذه المفاتيح لم تعد تعمل.

801
00:31:53,177 --> 00:31:55,079
[إغلاق الأقفال]

802
00:32:07,024 --> 00:32:10,628
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف؟

803
00:32:10,661 --> 00:32:12,129
جلست على
كرة جولف مرة واحدة،

804
00:32:12,162 --> 00:32:13,464
كان لا بد من إزالته.

805
00:32:13,497 --> 00:32:16,000
جاك...

806
00:32:16,033 --> 00:32:18,034
غادر والدي
قبل ولادتي

807
00:32:18,068 --> 00:32:20,204
لذلك ليس لدي أي فكرة
كيف يبدو.

808
00:32:20,237 --> 00:32:22,006
ولا يهمني.

809
00:32:23,507 --> 00:32:24,642
أنا أعرف.

810
00:32:24,675 --> 00:32:26,043
حسنًا، استمع...

811
00:32:26,076 --> 00:32:27,645
جون دفعني
قبالة حصن الشجرة

812
00:32:27,678 --> 00:32:29,080
عندما كنا تسعة.

813
00:32:29,113 --> 00:32:29,981
لكننا أبدا
تحدثت عن ذلك

814
00:32:30,014 --> 00:32:32,582
لأنه، حسنا،
بدأ يتجاهلني

815
00:32:32,616 --> 00:32:33,617
مهما كان ذلك.

816
00:32:33,650 --> 00:32:34,986
لقد انتهيت من ذلك.

817
00:32:35,019 --> 00:32:36,253
ماذا تريد أن تعرف؟

818
00:32:36,286 --> 00:32:40,458
هل أنت في الحب معه؟

819
00:32:41,625 --> 00:32:43,160
جاك؟

820
00:32:43,193 --> 00:32:44,028
هل أنت--

821
00:32:44,061 --> 00:32:45,696
قريب الحب، فيف.

822
00:32:45,729 --> 00:32:47,999
من يهتم؟

823
00:32:48,032 --> 00:32:49,667
ماذا؟ أنا أهتم!

824
00:32:49,700 --> 00:32:51,502
أنا لست في الحب معه.

825
00:32:51,535 --> 00:32:53,104
فيف، أنا لست في الحب معه!

826
00:32:53,137 --> 00:32:54,072
يكذب.

827
00:32:58,108 --> 00:32:59,610
آسف، أنت تمانع في الطبخ
لمرة واحدة، فيف؟

828
00:32:59,643 --> 00:33:01,212
شكرًا.

829
00:33:35,612 --> 00:33:36,446
أنت تستحق أن تعاني،

830
00:33:36,480 --> 00:33:40,051
لكنني لا أستطيع الوقوف
أي شخص يأكل القمامة.

831
00:33:43,120 --> 00:33:44,687
آسف لإعطائك
وقتا عصيبا اليوم.

832
00:33:44,721 --> 00:33:47,758
ربما كنت أستحق ذلك.

833
00:33:47,791 --> 00:33:49,460
انضم إلي لهذا العشاء الآن؟

834
00:33:52,329 --> 00:33:53,597
جنازة أم موضة؟

835
00:33:53,630 --> 00:33:55,166
فنان الأداء.

836
00:33:55,199 --> 00:33:57,068
مثل ماذا؟

837
00:33:57,101 --> 00:33:58,102
مثل التمثيل الصامت؟

838
00:33:58,135 --> 00:33:59,737
[ضحكة مكتومة]
لا، شاعر ناجح.

839
00:33:59,770 --> 00:34:02,106
أنت تتغوط علي؟

840
00:34:02,139 --> 00:34:03,306
لماذا؟

841
00:34:03,340 --> 00:34:04,274
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

842
00:34:04,308 --> 00:34:05,709
انتظر.

843
00:34:05,742 --> 00:34:07,178
أنا آسف،

844
00:34:07,211 --> 00:34:08,179
هذا عظيم.

845
00:34:08,212 --> 00:34:09,612
جيدة بالنسبة لك.

846
00:34:09,646 --> 00:34:11,115
لا ترعى لي، جون.

847
00:34:11,148 --> 00:34:12,283
أعلم أنك لا تستطيع أن تتخيل
من منا لديه عقل

848
00:34:12,315 --> 00:34:13,317
أو شخصية.

849
00:34:13,350 --> 00:34:15,118
هذا ليس صحيحا.

850
00:34:15,152 --> 00:34:18,255
أنا فقط-- نحن فقط، أم...

851
00:34:18,288 --> 00:34:20,257
نحن لم نصل إلى ذلك أبدًا.

852
00:34:20,290 --> 00:34:23,127
نعم، التواريخ الثانية
ليست الشيء الخاص بك.

853
00:34:25,161 --> 00:34:27,764
أنا آسف
لم أرد على الرسائل النصية.

854
00:34:27,797 --> 00:34:29,232
أنا متأكد
أنت مثير للاهتمام حقًا.

855
00:34:29,266 --> 00:34:30,367
يا رجل.

856
00:34:30,400 --> 00:34:31,302
مثيرة للاهتمام حقا

857
00:34:31,335 --> 00:34:32,235
لحار بشكل لا يصدق،

858
00:34:32,268 --> 00:34:33,337
من السهل حقا
نادل.

859
00:34:33,370 --> 00:34:35,105
يا رجل، أنت مثل هذا ديك.

860
00:34:35,139 --> 00:34:38,176
كونك ساخنًا لا يستبعد
وجود غرض، كما تعلمون.

861
00:34:39,275 --> 00:34:40,210
نعم.

862
00:34:40,244 --> 00:34:42,547
لقد بدأت أفهم ذلك.

863
00:34:44,681 --> 00:34:46,817
لديك مكان
للنوم الليلة؟

864
00:34:46,850 --> 00:34:48,553
ولا، هذا ليس بالأمر السهل.
أعني النوم.

865
00:34:50,754 --> 00:34:52,322
لدي أريكة.

866
00:34:54,791 --> 00:34:56,127
سأكون بخير.

867
00:34:57,761 --> 00:34:59,296
تمام.

868
00:34:59,329 --> 00:35:00,264
حسنا...

869
00:35:00,297 --> 00:35:02,266
حظا سعيدا.

870
00:35:04,401 --> 00:35:06,303
اسمي بول.

871
00:35:06,336 --> 00:35:07,638
في حال كنت تتساءل،

872
00:35:07,671 --> 00:35:09,272
على الاطلاق.

873
00:35:09,306 --> 00:35:11,275
حاول ألا تكون مثل هذا الأحمق
طوال الوقت.

874
00:35:11,308 --> 00:35:12,276
أراك بالجوار.

875
00:35:17,948 --> 00:35:20,585
[♪♪♪]

876
00:35:35,666 --> 00:35:37,768
جاهز يا صغيري؟

877
00:35:37,801 --> 00:35:39,370
نعم.

878
00:35:40,337 --> 00:35:41,372
أهلاً.

879
00:35:41,405 --> 00:35:43,374
[تنهد]

880
00:35:43,407 --> 00:35:44,842
ماذا؟

881
00:35:44,875 --> 00:35:46,844
كيف تعرف
أين نعيش؟

882
00:35:46,877 --> 00:35:50,681
خطيبك يعمل
بالنسبة لنا، تذكر؟

883
00:35:50,714 --> 00:35:51,782
أهلاً.

884
00:35:51,815 --> 00:35:53,250
أوليفر.

885
00:35:53,283 --> 00:35:55,185
أنا عمك جون.

886
00:35:56,320 --> 00:35:57,188
لقد سمعت الكثير عنك.

887
00:35:57,221 --> 00:35:59,423
حسنا، أنا آسف
لم نلتقي عاجلا.

888
00:35:59,456 --> 00:36:00,824
ما الذي يجري؟

889
00:36:00,857 --> 00:36:01,792
أمي سئمت من طبخ أبي.

890
00:36:01,825 --> 00:36:04,194
أولي!

891
00:36:05,329 --> 00:36:06,163
فيف!

892
00:36:07,297 --> 00:36:09,667
لقد أخبرتني أن والد أولي
كان بعض...

893
00:36:10,867 --> 00:36:12,436
المتأنق رهيبة حقا

894
00:36:12,469 --> 00:36:13,370
من بعض أنيق حقا--

895
00:36:13,403 --> 00:36:14,805
جون!

896
00:36:14,838 --> 00:36:17,408
أنت تعرف أن جاك
هو والد أولي.

897
00:36:17,441 --> 00:36:18,408
لو سمحت.

898
00:36:19,343 --> 00:36:21,377
لن أخبرك
أسراري!

899
00:36:21,411 --> 00:36:22,780
الجميع يقول
أنا أشبه والدي.

900
00:36:22,813 --> 00:36:24,315
تمام.

901
00:36:24,348 --> 00:36:25,749
أنت تفعل.

902
00:36:25,782 --> 00:36:27,284
لديك أب.

903
00:36:27,317 --> 00:36:28,886
عظيم!

904
00:36:28,919 --> 00:36:30,854
نحن ننتقل، جون.

905
00:36:30,887 --> 00:36:33,724
جاك وأنا,

906
00:36:33,757 --> 00:36:35,359
لقد انتهى الأمر.

907
00:36:38,829 --> 00:36:40,698
هو أخيرا
قال لك؟

908
00:36:40,731 --> 00:36:41,832
أولي...

909
00:36:41,865 --> 00:36:43,234
هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟

910
00:36:43,267 --> 00:36:43,901
ولكن لا بد لي من ذلك
اذهب إلى الحمام.

911
00:36:43,934 --> 00:36:45,402
لا، لقد ذهبت للتو.

912
00:36:45,435 --> 00:36:46,337
لكن الطبيب قال
متى أريد--

913
00:36:46,370 --> 00:36:47,438
أولي، ابحث عن سيارة أجرة، الآن.

914
00:36:47,471 --> 00:36:48,405
[تذمر]

915
00:36:48,438 --> 00:36:49,807
اذهب.

916
00:36:49,840 --> 00:36:51,542
[تنهد]

917
00:36:51,575 --> 00:36:52,944
جاك أخيرا
قال لي ماذا؟

918
00:36:53,844 --> 00:36:56,013
لماذا تغادر مرة أخرى؟

919
00:36:56,046 --> 00:36:57,381
لماذا أنت هنا؟

920
00:36:57,414 --> 00:36:59,350
كان علي أن أتحدث مع جاك
لثانية واحدة.

921
00:36:59,383 --> 00:37:00,484
أولي، إنه يرى
طبيب؟

922
00:37:00,517 --> 00:37:01,884
لا تتغير
الموضوع.

923
00:37:01,918 --> 00:37:03,454
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف جاك.

924
00:37:03,487 --> 00:37:04,421
لماذا أنت هنا؟

925
00:37:04,454 --> 00:37:05,155
لا أعرف.

926
00:37:05,188 --> 00:37:08,425
أعتقد، أم،
جئت من أجلك.

927
00:37:08,458 --> 00:37:09,393
لك.

928
00:37:09,426 --> 00:37:10,894
لأنني خارج على مؤخرتي

929
00:37:10,927 --> 00:37:14,265
وأنت العائلة الوحيدة
لا يزال يتحدث معي.

930
00:37:14,298 --> 00:37:16,399
بالكاد، ولكن لا يزال.

931
00:37:18,468 --> 00:37:19,301
لا، فيف--

932
00:37:19,336 --> 00:37:21,404
نعم نعم.
أنت بحاجة إلى مكان للإقامة.

933
00:37:21,438 --> 00:37:24,341
جاك يحتاج إلى شخص ما
لطهي الطعام ل.

934
00:37:24,374 --> 00:37:25,408
[تنهد]

935
00:37:25,442 --> 00:37:26,377
تاكسي، مهلا!

936
00:37:26,410 --> 00:37:27,745
أولي!

937
00:37:27,778 --> 00:37:29,714
انتظر.

938
00:37:31,048 --> 00:37:33,417
أنت الرجل الوحيد
أراد جاك من أي وقت مضى.

939
00:37:33,450 --> 00:37:34,752
هناك.

940
00:37:34,785 --> 00:37:36,287
قلت ذلك.

941
00:37:36,320 --> 00:37:37,454
جيد. سعيد؟

942
00:37:37,487 --> 00:37:38,489
تمام.

943
00:37:38,522 --> 00:37:39,523
ماذا؟

944
00:37:39,556 --> 00:37:41,392
فيف... فيف!

945
00:37:41,425 --> 00:37:43,027
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

946
00:37:43,060 --> 00:37:44,428
حسنًا، ماذا؟

947
00:37:44,461 --> 00:37:45,361
مرحبًا!

948
00:37:45,395 --> 00:37:46,363
روضة أطفال.

949
00:37:46,396 --> 00:37:47,331
المدرسة المتوسطة,

950
00:37:47,364 --> 00:37:48,365
المدرسة الثانوية.

951
00:37:48,398 --> 00:37:50,334
ماذا عنهم؟

952
00:37:50,367 --> 00:37:51,468
انتهى
العمل من أجلك.

953
00:37:51,501 --> 00:37:53,404
لذا؟ الكثير من الناس
العمل بالنسبة لي، فيف.

954
00:37:53,437 --> 00:37:54,438
لقد نام مع أختك.

955
00:37:56,840 --> 00:37:58,409
كان ياما كان.

956
00:37:58,442 --> 00:38:00,344
أنظر، إنه الأب
من ابن أخيك.

957
00:38:00,377 --> 00:38:02,046
دوه.

958
00:38:02,079 --> 00:38:04,348
لقد كان يرقص حولها،
الأسلحة تتطاير

959
00:38:04,381 --> 00:38:05,382
لعقود من الزمن مثلاً،

960
00:38:05,416 --> 00:38:07,351
لم يكن لديه الكرات أبدًا
للتحدث معك.

961
00:38:07,384 --> 00:38:09,386
ليس أنك تستحق
أي مزيد من العشق--

962
00:38:09,419 --> 00:38:11,355
هذا لا
له أي معنى على الإطلاق.

963
00:38:11,388 --> 00:38:15,926
لديك، ماذا، خمسة ملايين
أصدقاء على الانترنت، جوني.

964
00:38:15,959 --> 00:38:18,361
أعني من بحق الجحيم
يمكن أن تتنافس مع ذلك؟

965
00:38:20,530 --> 00:38:22,866
كما تعلمون، كان بإمكانك أن تخبرني.

966
00:38:22,899 --> 00:38:24,535
أم! تاكسي!

967
00:38:24,568 --> 00:38:27,071
لا لا...

968
00:38:27,104 --> 00:38:30,107
أنا لست التوفيق
ذبابة الفاكهة.

969
00:38:30,140 --> 00:38:32,509
لمرة واحدة، اكتشف شيئًا ما
خارج لنفسك.

970
00:38:42,085 --> 00:38:44,422
أنت لا تستحقه يا جوني.

971
00:38:48,158 --> 00:38:49,593
آيس كريم في الفريزر--

972
00:38:49,626 --> 00:38:52,363
لا تأكل رقاقة النعناع.

973
00:38:53,063 --> 00:38:54,431
أحبك جوني،

974
00:38:54,464 --> 00:38:55,232
لسبب ما، أفعل،

975
00:38:55,265 --> 00:38:57,801
وجاك
هي العائلة أيضاً الآن، حسناً؟

976
00:38:57,834 --> 00:39:00,037
عائلتي.

977
00:39:00,070 --> 00:39:03,374
عامله مثل الكافيار.

978
00:39:10,514 --> 00:39:12,850
[♪♪♪]

979
00:40:24,588 --> 00:40:26,624
[تشغيل الدش]

980
00:40:34,631 --> 00:40:35,598
مرحبا؟

981
00:40:36,666 --> 00:40:38,502
[صرخات]

982
00:40:47,043 --> 00:40:48,545
أوه!

983
00:40:48,578 --> 00:40:49,613
آه!

984
00:40:50,647 --> 00:40:52,115
أنت لم ترى قط
رجل عاري من قبل؟

985
00:40:52,148 --> 00:40:53,217
بحق الجحيم؟

986
00:40:53,250 --> 00:40:54,651
ارتدي بعض الملابس.
ما هذا؟

987
00:40:54,684 --> 00:40:57,221
ما قصة التفاح يا جاك؟

988
00:41:01,057 --> 00:41:02,558
لقد غادر فيف وأولي للتو.

989
00:41:02,592 --> 00:41:03,793
قالوا
أنا يمكن أن تحطم هنا.

990
00:41:03,827 --> 00:41:06,163
لذا، طالما أنك لا تقتلني
في منتصف الليل،

991
00:41:06,196 --> 00:41:07,764
سآخذ الأريكة.

992
00:41:07,797 --> 00:41:08,732
لقد رحلوا، جاك.

993
00:41:08,765 --> 00:41:12,169
لقد خرجوا.

994
00:41:12,202 --> 00:41:13,537
يجب عليك التحدث معها.

995
00:41:16,640 --> 00:41:17,641
اخرج.

996
00:41:19,009 --> 00:41:20,077
ماذا؟

997
00:41:19,009 --> 00:41:20,077
اخرج.

998
00:41:20,110 --> 00:41:21,512
الآن.

999
00:41:21,545 --> 00:41:23,247
مهلا، مهلا، مهلا،
اذكر الصف الخامس,

1000
00:41:23,280 --> 00:41:24,181
عندما كان لدي زوج،
لقد ساعدت.

1001
00:41:24,215 --> 00:41:26,550
لا أستطيع أن أفعل الأشياء
لكم أيها الناس بعد الآن!

1002
00:41:26,583 --> 00:41:28,185
إذا كنت لا تستطيع أن تدفع لي،

1003
00:41:28,218 --> 00:41:29,185
لماذا يجب أن أعمل؟

1004
00:41:29,219 --> 00:41:30,721
ومثل ؛ أيها الناس
كما هو الحال في الناس طوال القامة؟

1005
00:41:30,754 --> 00:41:31,788
مضحك!

1006
00:41:31,821 --> 00:41:33,656
قلت أنني أصنع عملة جيدة؟

1007
00:41:33,690 --> 00:41:36,260
أنت لا تعرف حتى ماذا
أنت تدفع لموظفيك، جون.

1008
00:41:36,293 --> 00:41:38,095
أنا أعيش في صندوق!

1009
00:41:38,128 --> 00:41:39,196
ما تراه،
هذا هو،

1010
00:41:39,229 --> 00:41:42,031
وهو النصف
راتبي سخيف.

1011
00:41:42,065 --> 00:41:44,201
حسنًا، أنا آسف.

1012
00:41:44,234 --> 00:41:48,005
أظن أنني لم أفعل...
لم أقصد...

1013
00:41:48,038 --> 00:41:49,139
في الوقت الراهن،

1014
00:41:49,172 --> 00:41:50,173
سأقوم بتحضير أطباقك.

1015
00:41:50,206 --> 00:41:51,675
هل نظرت إلى اقتراحي؟

1016
00:41:57,647 --> 00:41:59,182
أنا آسف
لقد أكلت الآيس كريم الخاص بك.

1017
00:41:59,215 --> 00:42:00,684
اخرج!

1018
00:42:01,751 --> 00:42:02,653
جاك!

1019
00:42:02,686 --> 00:42:04,154
جاك، سأجده غدا.

1020
00:42:04,187 --> 00:42:05,589
سأقرأها غدًا،

1021
00:42:05,622 --> 00:42:06,589
ثم يمكن أن يكون لدينا
لقاء بعد.

1022
00:42:06,623 --> 00:42:08,191
ليس لدينا اجتماع.

1023
00:42:08,224 --> 00:42:10,027
وهنا خلاصة--

1024
00:42:10,060 --> 00:42:13,630
العائلة التي كنت فيها
بناء مستقبل لليسار فقط.

1025
00:42:13,663 --> 00:42:15,632
اخرج,
واسمحوا لي أن أبكي عليه!

1026
00:42:15,665 --> 00:42:17,601
جاك، على الأقل اسمحوا لي
احصل على ملابسي!

1027
00:42:17,634 --> 00:42:18,268
خارج!

1028
00:42:18,301 --> 00:42:19,202
ملابسي الداخلية إذن؟

1029
00:42:19,235 --> 00:42:20,170
جاك!

1030
00:42:20,203 --> 00:42:21,705
جاك!

1031
00:42:24,741 --> 00:42:27,144
لم أكن أعرف
كان أولي ابنك، جاك!

1032
00:42:27,177 --> 00:42:30,681
لقد كنت أكثر دقة
عن موضوع الزواج كله

1033
00:42:31,881 --> 00:42:33,317
[يصرخ في الإحباط]

1034
00:42:33,350 --> 00:42:34,317
تناول ملابسك الداخلية،

1035
00:42:34,351 --> 00:42:36,253
يا قطعة من القرف!

1036
00:42:36,286 --> 00:42:37,321
أنا آسف!

1037
00:42:39,089 --> 00:42:42,625
[♪♪♪]

1038
00:43:21,798 --> 00:43:23,700
[يقرع قفل الباب]

1039
00:43:35,445 --> 00:43:36,713
أوه، مهلا، يا سيدي.

1040
00:43:36,746 --> 00:43:38,715
آسف، نحن نقفل بعد ساعات العمل.

1041
00:43:38,748 --> 00:43:39,716
هل كنت في صالة الألعاب الرياضية؟

1042
00:43:39,749 --> 00:43:41,752
لا، ليس الليلة.

1043
00:43:41,785 --> 00:43:43,252
لفة البيض؟

1044
00:43:43,286 --> 00:43:44,755
لا، أنا بخير.

1045
00:43:44,788 --> 00:43:47,124
هل رأيت
مجلد أحمر؟

1046
00:43:47,157 --> 00:43:48,191
ماذا... هذا؟

1047
00:43:48,224 --> 00:43:49,393
اه الحمد لله.

1048
00:43:49,426 --> 00:43:50,727
أوه، عفوًا،
اعتقدت أن تلك كانت القمامة.

1049
00:43:50,760 --> 00:43:51,928
إعادة التدوير جاءت من قبل،
أخرجت الصفحات،

1050
00:43:51,961 --> 00:43:53,163
منذ حوالي ساعة.

1051
00:43:53,196 --> 00:43:55,098
لا، لا، لا، لا.

1052
00:43:56,700 --> 00:43:58,368
[ضحكة مكتومة] مسكتك.

1053
00:43:59,769 --> 00:44:01,171
رائع.

1054
00:44:01,204 --> 00:44:02,139
روح الدعابة، إيه؟

1055
00:44:05,241 --> 00:44:06,309
آسف يا سيدي، إذا كان بإمكاني...

1056
00:44:06,342 --> 00:44:07,344
جون,

1057
00:44:07,377 --> 00:44:08,779
لديك
نظرة الذنب هذه

1058
00:44:08,812 --> 00:44:09,747
في كل مرة
أتيت إلى هنا.

1059
00:44:09,780 --> 00:44:12,816
عليك فقط أن تأكل، وتنام،
العمل واللعب.

1060
00:44:12,849 --> 00:44:13,884
كما تعلمون، الاسترخاء قليلا.

1061
00:44:13,917 --> 00:44:14,851
مثل والدك،

1062
00:44:14,884 --> 00:44:15,786
إنه رائع في ذلك.

1063
00:44:15,819 --> 00:44:16,854
[ضحكة مكتومة]

1064
00:44:16,887 --> 00:44:18,756
آه، أنا آسف، لم أقصد
لجعله شيئا.

1065
00:44:19,456 --> 00:44:20,391
إنه بروس، أليس كذلك؟

1066
00:44:20,424 --> 00:44:22,793
لقد كنت هنا
لمدة خمس سنوات تقريبًا يا رجل.

1067
00:44:22,826 --> 00:44:24,428
نعم، أعرف،

1068
00:44:24,461 --> 00:44:26,962
إنه شيء لدي.

1069
00:44:26,996 --> 00:44:28,165
أوه، واو، هل أنت تتناول الأدوية؟

1070
00:44:29,299 --> 00:44:30,267
آسف.

1071
00:44:30,300 --> 00:44:31,068
لا، أعني،

1072
00:44:31,101 --> 00:44:34,271
لدي مشكلة
تذكر الأسماء.

1073
00:44:34,304 --> 00:44:36,273
إنه بروس.
بروس ويبر.

1074
00:44:36,306 --> 00:44:37,808
مثل المصور؟

1075
00:44:38,475 --> 00:44:40,844
انه واحد من
أفضل الذكور مثلي الجنس عارية--

1076
00:44:40,877 --> 00:44:41,878
رائع.

1077
00:44:41,911 --> 00:44:42,913
نعم.

1078
00:44:42,946 --> 00:44:43,846
نعم، لا يهم.

1079
00:44:44,948 --> 00:44:47,017
انظر، هل كنت خارج الخط؟

1080
00:44:47,050 --> 00:44:48,418
كما تعلمون، مع مثلي الجنس كله--

1081
00:44:48,451 --> 00:44:49,453
الذنب--

1082
00:44:49,486 --> 00:44:51,288
شيء الذنب؟

1083
00:44:51,321 --> 00:44:52,422
لا.

1084
00:44:52,455 --> 00:44:55,792
لا، أنا أقدر ذلك، بروس.

1085
00:44:55,825 --> 00:44:58,361
وحسن العين.

1086
00:44:58,394 --> 00:45:00,497
عيون.

1087
00:45:00,530 --> 00:45:01,498
[ضحكة مكتومة]

1088
00:45:01,531 --> 00:45:02,933
أعتقد أنني سأذهب.

1089
00:45:05,902 --> 00:45:10,407
مهلا...
كم مرة تأكل الصينية؟

1090
00:45:10,440 --> 00:45:12,743
كان على خاص.

1091
00:45:18,915 --> 00:45:19,749
أمي، نحن نستمر في إخبارك،

1092
00:45:19,783 --> 00:45:20,917
لا تحتاج إلى ذلك
شراء الكثير من الاشياء.

1093
00:45:20,950 --> 00:45:23,854
آه، رخيصة، رخيصة.
لا تقلق.

1094
00:45:23,887 --> 00:45:26,523
شراء المزيد،
خصم كبير.

1095
00:45:26,556 --> 00:45:27,924
لا يمكن أن تأكل الكثير.

1096
00:45:27,957 --> 00:45:29,993
شكرًا.

1097
00:45:30,026 --> 00:45:32,863
لقد جئت إلى هنا أيضا

1098
00:45:32,896 --> 00:45:35,365
لأنني أريد أن أقول لك
قصة والدك.

1099
00:45:35,398 --> 00:45:37,400
أماه، لا أعتقد
يمكنني التعامل مع الأمر الآن.

1100
00:45:37,433 --> 00:45:39,236
انه ليس رجلا سيئا.

1101
00:45:39,269 --> 00:45:41,337
والدك...

1102
00:45:41,371 --> 00:45:43,874
في الواقع،
إنه ليس حتى رجلاً.

1103
00:45:43,907 --> 00:45:44,941
انتظر،
ماذا تقصد؟

1104
00:45:44,974 --> 00:45:46,343
جاك، ضع السمكة
في الأسفل،

1105
00:45:46,376 --> 00:45:47,277
ليس في الثلاجة.

1106
00:45:47,310 --> 00:45:48,311
يجب أن تأكل طازجة.

1107
00:45:48,344 --> 00:45:49,312
ماذا تقصد
انه ليس--

1108
00:45:49,345 --> 00:45:52,915
السمك! ثلاجة! الآن!

1109
00:45:52,949 --> 00:45:53,884
أحصل على ومضات--

1110
00:45:53,917 --> 00:45:55,452
أنا خارج من حديقة الحيوان.

1111
00:45:55,485 --> 00:45:56,486
هل تمانع في إنهاء قصتك؟

1112
00:45:56,519 --> 00:45:58,821
أوه، ليس من حديقة الحيوان.
من الجرة.

1113
00:45:58,855 --> 00:46:01,792
اه...1983،

1114
00:46:01,825 --> 00:46:02,859
جامعة بكين،

1115
00:46:02,892 --> 00:46:05,328
المرة الأولى
تجربة أنبوب الاختبار.

1116
00:46:05,361 --> 00:46:07,330
يطلبون التطوع

1117
00:46:07,363 --> 00:46:08,431
لوضع الحيوانات المنوية
من الثلاجة

1118
00:46:08,464 --> 00:46:09,366
في بلدي--

1119
00:46:09,399 --> 00:46:11,868
أوه... قف.

1120
00:46:13,336 --> 00:46:14,904
أقول لك هذا الآن،

1121
00:46:14,938 --> 00:46:18,341
لأنني أراك تتزوج
لسبب خاطئ.

1122
00:46:18,374 --> 00:46:20,176
اخترت
عائلتك الخاصة.

1123
00:46:20,210 --> 00:46:22,913
ليس عليك أن تكون هو نفسه
مثل أي شخص آخر.

1124
00:46:22,946 --> 00:46:24,548
[طرق الباب]

1125
00:46:24,581 --> 00:46:25,982
مهلا أم ...

1126
00:46:26,015 --> 00:46:27,517
لقد قرأت اقتراحك

1127
00:46:27,550 --> 00:46:28,952
وبغض النظر عن بعض التهجئة--

1128
00:46:28,985 --> 00:46:30,320
أوه، السيدة كانغ.

1129
00:46:30,353 --> 00:46:31,288
أهلاً.

1130
00:46:31,321 --> 00:46:32,589
من أنت؟

1131
00:46:32,622 --> 00:46:33,957
جارك.

1132
00:46:33,990 --> 00:46:35,091
من قبل.

1133
00:46:35,124 --> 00:46:38,294
أوه، اه،
جون جاردين.

1134
00:46:38,328 --> 00:46:39,229
[ضحكة مكتومة]

1135
00:46:40,496 --> 00:46:42,098
حسنا. انا اذهب.

1136
00:46:42,131 --> 00:46:43,966
أماه، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى--

1137
00:46:44,000 --> 00:46:44,734
اتصل بي غدا، هاه؟

1138
00:46:44,768 --> 00:46:46,603
إذا لم أشتري اللباس
لحفل الزفاف،

1139
00:46:46,636 --> 00:46:48,404
أنا أنفق المال في إجازة.

1140
00:46:48,438 --> 00:46:49,940
وداعا وداعا.

1141
00:46:49,973 --> 00:46:50,908
الوداع.

1142
00:46:56,045 --> 00:46:58,882
وهذا يفسر لك
باختصار.

1143
00:46:58,915 --> 00:46:59,616
لقد أحضرت
منشفة بلدي مرة أخرى.

1144
00:46:59,649 --> 00:47:00,616
شكرًا.

1145
00:47:00,650 --> 00:47:02,519
جاك، أنا هنا
للعصف الذهني.

1146
00:47:02,552 --> 00:47:03,553
أنا لست في مزاج جيد.

1147
00:47:03,586 --> 00:47:04,553
لدي فكرة عظيمة--

1148
00:47:04,587 --> 00:47:06,957
جون، أنا لست في مزاج جيد.

1149
00:47:06,990 --> 00:47:09,024
حياتي الشخصية
لقد اندفعت للتو إلى أسفل المرحاض.

1150
00:47:09,058 --> 00:47:12,028
حسنًا، يمكننا التحدث شخصيًا،
لأنني أستمع.

1151
00:47:12,061 --> 00:47:13,029
[أنين]
أوه، أعطني استراحة--

1152
00:47:13,062 --> 00:47:13,763
هنا.

1153
00:47:13,796 --> 00:47:16,433
كما تعلمون، حتى
في اليوم الآخر،

1154
00:47:16,466 --> 00:47:18,101
لم أكن أعرف حتى
كنت في لي.

1155
00:47:18,134 --> 00:47:19,336
ماذا لديك؟

1156
00:47:19,369 --> 00:47:21,504
الخيار؟
كوسة؟

1157
00:47:21,537 --> 00:47:23,439
لدي السيانيد.

1158
00:47:23,473 --> 00:47:24,908
بعض دراينو
تحت الحوض؟

1159
00:47:24,941 --> 00:47:26,009
هل تريد بعضًا من ذلك؟

1160
00:47:26,042 --> 00:47:27,110
مم، حار.

1161
00:47:27,143 --> 00:47:30,447
أمي أخبرتني للتو
أنا تلقيح صناعيا.

1162
00:47:30,480 --> 00:47:33,584
أوه، أنت تجعلني مبللاً.

1163
00:47:38,955 --> 00:47:40,423
أنا تجربة معملية شيوعية.

1164
00:47:40,456 --> 00:47:41,892
عمليا غير إنسانية.

1165
00:47:41,925 --> 00:47:44,995
هذا هو السبب في أنني لست كذلك
انجذبت إليك،

1166
00:47:45,028 --> 00:47:46,395
على الاطلاق.

1167
00:47:46,429 --> 00:47:48,031
نعم، أعرف،
ما الذي يعجبك؟

1168
00:47:48,064 --> 00:47:49,132
أُووبس.

1169
00:47:49,165 --> 00:47:50,533
أنت تهدر طعامي.

1170
00:47:50,566 --> 00:47:52,870
همم.

1171
00:47:59,008 --> 00:48:02,678
لقد رأيت دلاء الجرونج
بدوني.

1172
00:48:02,712 --> 00:48:04,381
تلك الفرقة من ساري؟

1173
00:48:04,414 --> 00:48:06,016
لقد أخذت دافين ماجي،

1174
00:48:06,049 --> 00:48:09,052
هذا... بغي swizzlestick.

1175
00:48:09,085 --> 00:48:11,521
كنا أفضل الأصدقاء.

1176
00:48:11,554 --> 00:48:13,023
أنت لا تتذكر،
هل أنت؟

1177
00:48:13,056 --> 00:48:13,824
الحفلة؟

1178
00:48:13,857 --> 00:48:15,992
جاك، كان ذلك،
مثل، قبل عشر سنوات.

1179
00:48:16,025 --> 00:48:16,927
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
كل ما تريد

1180
00:48:16,960 --> 00:48:17,694
لأنك غني،

1181
00:48:17,727 --> 00:48:19,462
ومشهورة،

1182
00:48:19,495 --> 00:48:20,563
وجميلة،
والكمال، و--

1183
00:48:20,596 --> 00:48:21,531
قف، قف، قف.

1184
00:48:21,564 --> 00:48:23,066
حسنا، استيقظ.

1185
00:48:23,099 --> 00:48:26,036
لأنه لا أحد يعطي حماقة
عنك، ولكن أنت.

1186
00:48:26,069 --> 00:48:27,504
إذا كنت تعتقد كل ذلك،

1187
00:48:27,537 --> 00:48:28,939
ثم لماذا تريد ذلك
شريك معي؟

1188
00:48:28,972 --> 00:48:31,708
لأنك غني
وجميلة،

1189
00:48:31,741 --> 00:48:34,077
ومشهور و--

1190
00:48:35,211 --> 00:48:37,080
حسنًا، أنت لست مثاليًا،

1191
00:48:37,113 --> 00:48:41,216
ولكن كان لديك دائما
هذا الشيء للمجهول

1192
00:48:41,250 --> 00:48:43,019
شغف لذلك.

1193
00:48:43,052 --> 00:48:43,920
إنه جزء صغير منك

1194
00:48:43,953 --> 00:48:47,657
هذا لم يتم اختتامه
في الاستحقاق.

1195
00:48:47,690 --> 00:48:50,060
أرى لمحات منه في بعض الأحيان.

1196
00:48:50,093 --> 00:48:51,060
عندما لا تكون خائفا القرف

1197
00:48:51,094 --> 00:48:53,697
تحاول أن تثبت للجميع
ما أنت.

1198
00:48:56,199 --> 00:48:57,968
ولكن هذا كل ما في الأمر.

1199
00:49:00,737 --> 00:49:03,673
لا أعرف
إذا كنت أتخيل،

1200
00:49:03,706 --> 00:49:07,610
ولكن إذا رأيتك من أجلك

1201
00:49:07,643 --> 00:49:09,980
يثيرك بطريقة أو بأخرى،

1202
00:49:10,013 --> 00:49:11,949
يجب عليك حقا
عصا حولها.

1203
00:49:14,717 --> 00:49:15,685
لذلك تعلمون،

1204
00:49:15,718 --> 00:49:21,156
هناك الكثير من التغريب
مطاعم صينية .

1205
00:49:21,190 --> 00:49:23,493
جيد.

1206
00:49:23,526 --> 00:49:24,694
أنت تقيم.

1207
00:49:24,727 --> 00:49:27,731
انها مجرد
حماقة دهنية على مدار 24 ساعة.

1208
00:49:27,764 --> 00:49:30,000
لذا، بدلاً من--

1209
00:49:30,033 --> 00:49:32,134
التحسين
طعام صيني,

1210
00:49:32,168 --> 00:49:34,704
كما رأينا
لعقود من الزمن،

1211
00:49:34,737 --> 00:49:38,041
لماذا لا
جعل الطعام الغربي آسيويا؟

1212
00:49:38,074 --> 00:49:41,111
أعني أنني لا أتحدث
اندماج شاحنة الغذاء هنا.

1213
00:49:41,144 --> 00:49:44,613
أنا-أعني،
أخذ المواد الغذائية المحلية

1214
00:49:44,647 --> 00:49:46,149
على الطريقة الصينية...

1215
00:49:46,182 --> 00:49:49,586
مثل البواخر ديم سوم
و اه المتزلجون ،

1216
00:49:49,619 --> 00:49:51,554
مع بطة بكين
بدلا من الهامبرغر.

1217
00:49:51,587 --> 00:49:52,689
وما أظهرته لي..

1218
00:49:52,722 --> 00:49:55,125
سمان التفاح التنين، هاه؟

1219
00:49:55,158 --> 00:49:57,060
لقد كان لديك طوال الوقت.

1220
00:49:57,093 --> 00:50:00,029
إنه الذوق الآسيوي،
إنه يصرخ ليخرج.

1221
00:50:00,063 --> 00:50:01,698
أنت تعيش
في أمريكا الشمالية، نعم،

1222
00:50:01,731 --> 00:50:04,067
ولكنك صيني

1223
00:50:04,100 --> 00:50:06,002
فلماذا الاختباء؟

1224
00:50:06,769 --> 00:50:08,104
[ضحكة مكتومة]

1225
00:50:09,272 --> 00:50:10,741
هذا رائع.

1226
00:50:11,774 --> 00:50:14,544
هل يمكنك الطبخ
أي شيء؟

1227
00:50:14,577 --> 00:50:17,180
الجبن المشوي؟

1228
00:50:17,213 --> 00:50:19,116
يمكنني العمل مع ذلك.

1229
00:50:21,184 --> 00:50:23,520
[♪♪♪]

1230
00:50:28,758 --> 00:50:29,692
[يضحك]

1231
00:50:29,725 --> 00:50:31,127
هذا جميل.

1232
00:50:43,706 --> 00:50:45,208
حسنًا، حسنًا...

1233
00:50:45,241 --> 00:50:48,045
[♪♪♪]

1234
00:51:34,757 --> 00:51:35,792
سقوط روما.

1235
00:51:35,825 --> 00:51:37,627
هنا
والآن.

1236
00:51:37,660 --> 00:51:39,828
عامة الناس!

1237
00:51:39,862 --> 00:51:42,165
أنت تدمر كل شيء
مع التسامح الخاص بك.

1238
00:51:42,198 --> 00:51:44,267
أنت تخلط بين الاستعارات
مع الميلودراما يا عزيزتي.

1239
00:51:44,300 --> 00:51:47,137
أنت تخلط بيني وبين الاهتمام
مع تأخري عن البيلاتس.

1240
00:51:47,170 --> 00:51:49,372
ماذا؟ هل أنت حقيقي؟

1241
00:51:49,405 --> 00:51:50,640
فيفيان!

1242
00:51:50,673 --> 00:51:52,875
أنت تستمع لي،

1243
00:51:52,909 --> 00:51:53,877
أو تخرج منها
هذا المنزل.

1244
00:51:53,910 --> 00:51:55,178
لدي رأي في ذلك.

1245
00:51:55,211 --> 00:51:57,779
لديك طفل، فيفيان.

1246
00:51:57,813 --> 00:51:59,249
ما مشكلتك؟

1247
00:51:59,282 --> 00:52:02,285
إما الحصول على جاك
أن أتزوجك الآن

1248
00:52:02,318 --> 00:52:04,287
أو أخبر جاك
للقيام بنزهة.

1249
00:52:04,320 --> 00:52:07,157
الرجال يستجيبون للمهام،

1250
00:52:07,190 --> 00:52:09,192
تستجيب النساء
إلى المشاعر.

1251
00:52:09,225 --> 00:52:10,360
أمي ماذا يفعل
هذا يعني؟

1252
00:52:10,393 --> 00:52:11,327
لا أعرف--

1253
00:52:11,360 --> 00:52:12,795
نقلا عن الدكتور شيفال.

1254
00:52:12,828 --> 00:52:14,663
من هو الدكتور شيفال بحق الجحيم؟

1255
00:52:14,697 --> 00:52:15,765
وquot;هيك!

1256
00:52:15,798 --> 00:52:16,698
وquot;هيك!

1257
00:52:16,732 --> 00:52:17,634
أمي، أعطني استراحة.

1258
00:52:17,667 --> 00:52:19,169
اسكت!

1259
00:52:19,202 --> 00:52:22,405
اصمت، اصمت!

1260
00:52:22,438 --> 00:52:24,240
لكم جميعا.

1261
00:52:24,273 --> 00:52:25,742
ماذا حدث لهذه العائلة؟

1262
00:52:25,775 --> 00:52:27,377
هل يمكننا ذلك؟
أهرب مرة أخرى؟

1263
00:52:27,410 --> 00:52:28,444
نعم.

1264
00:52:28,477 --> 00:52:29,946
أنت تتعامل مع هذا.

1265
00:52:29,979 --> 00:52:31,915
رأيك سيكون
الأمر أكثر يا مونيك

1266
00:52:31,948 --> 00:52:34,183
إذا وضعوا أكشاك التصويت
في المنتجع الصحي الخاص بك.

1267
00:52:34,217 --> 00:52:35,185
أب...

1268
00:52:35,218 --> 00:52:36,953
انها ليست شخصية.

1269
00:52:36,986 --> 00:52:40,323
انها لا تزال تتعامل
مع وجودك في سن المراهقة.

1270
00:52:40,356 --> 00:52:41,324
سوف تكون بخير.

1271
00:52:41,357 --> 00:52:42,792
هل يمكنني من فضلك فقط--

1272
00:52:42,825 --> 00:52:44,261
اذهب للتبول.

1273
00:52:48,831 --> 00:52:50,267
أبي...

1274
00:52:52,368 --> 00:52:55,305
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى.

1275
00:52:55,338 --> 00:52:57,407
مسكين أولي.

1276
00:52:59,242 --> 00:53:02,946
أعني، في مكان ما في قلبي،
كنت أعرف.

1277
00:53:02,979 --> 00:53:04,279
كان جاك دائمًا
مفتون جدا

1278
00:53:04,313 --> 00:53:08,218
مع أي تفاصيل
والتي شملت جوني.

1279
00:53:09,352 --> 00:53:11,321
كما تعلمون، إنه مجرد، كما تعلمون،
عندما كنت حاملاً،

1280
00:53:11,354 --> 00:53:15,225
وكان جاك على استعداد--

1281
00:53:15,258 --> 00:53:16,826
لا أعرف،
حدث شيء ما.

1282
00:53:16,859 --> 00:53:19,395
أردت فجأة
عائلة حقيقية.

1283
00:53:19,428 --> 00:53:21,231
لا تندم
لنفسك، فيفيان.

1284
00:53:21,264 --> 00:53:25,302
أوليفر طفل عظيم.

1285
00:53:26,936 --> 00:53:29,306
[الشهقات والتنهدات]

1286
00:53:34,377 --> 00:53:35,979
لا مزيد من الزفاف، يا فتى.

1287
00:53:36,012 --> 00:53:38,014
لا يمكنك فرض الأشياء
في الاتجاه الآخر.

1288
00:53:38,047 --> 00:53:39,916
نحن جميعا مجانين، أليس كذلك؟

1289
00:53:39,949 --> 00:53:41,351
لذا ساعدونا.

1290
00:53:41,384 --> 00:53:42,719
توقف عن التعقيد.

1291
00:53:42,752 --> 00:53:44,254
بسّط.

1292
00:53:44,287 --> 00:53:46,288
الحياة صعبة بما فيه الكفاية.

1293
00:53:46,322 --> 00:53:48,324
على الرغم من،
مع جون وجاك،

1294
00:53:48,357 --> 00:53:50,259
قد نحتاج
شيء مختلف.

1295
00:53:50,293 --> 00:53:52,428
كلاهما ذاهب ل
محاربته من أجل كل ما يستحق.

1296
00:53:52,461 --> 00:53:55,031
نعم.

1297
00:53:55,064 --> 00:54:00,370
ربما... الدراما
العمل بشكل أفضل بالنسبة لهم.

1298
00:54:00,403 --> 00:54:02,504
وأيضا ينبغي أن يكون لدينا
القليل من المرح في الحياة،

1299
00:54:02,538 --> 00:54:03,773
ألا تعتقد ذلك؟

1300
00:54:03,806 --> 00:54:05,308
[آهات بلا شك]

1301
00:54:05,341 --> 00:54:08,411
أنت تستحق
القليل من الانتقام.

1302
00:54:08,444 --> 00:54:11,346
عندي سلاح سري

1303
00:54:11,380 --> 00:54:13,283
وهي مجنونة.

1304
00:54:13,316 --> 00:54:14,517
[ضبط السلاسل]

1305
00:54:14,550 --> 00:54:16,786
[رنين الهاتف]

1306
00:54:16,819 --> 00:54:17,854
حسنا، مرحبا.

1307
00:54:17,887 --> 00:54:19,456
أنجيلا كيف حالك؟

1308
00:54:21,023 --> 00:54:23,260
ممتاز، شكرا لك.

1309
00:54:25,094 --> 00:54:27,764
[♪♪♪]

1310
00:54:35,371 --> 00:54:37,340
♪ أحلام مثيرة في رأسك ♪

1311
00:54:37,373 --> 00:54:39,876
♪ أبقيك مستلقيًا على السرير ♪

1312
00:54:39,909 --> 00:54:42,478
♪ أتمنى أن يبتعد العالم ♪

1313
00:54:42,511 --> 00:54:45,415
♪ الاختباء تحت أغطيتك ♪

1314
00:54:45,448 --> 00:54:47,884
♪ ليس من الضروري أن تتوقف الأحلام ♪

1315
00:54:47,917 --> 00:54:50,353
♪ حتى بعد أن تستيقظ ♪

1316
00:54:50,386 --> 00:54:52,355
♪ حبك
لا داعي للطرق ♪

1317
00:54:52,388 --> 00:54:55,591
♪ أوه، لأنه يا عزيزي
أنت تملأ كوبي ♪

1318
00:54:55,624 --> 00:54:58,093
♪ حبيبي، أنا قادم ♪

1319
00:54:58,127 --> 00:55:00,496
♪ لجميع الأشياء الصغيرة
التي تريد مني أن ♪

1320
00:55:00,529 --> 00:55:01,230
♪ لأنني أحبك، أحبك ♪

1321
00:55:01,263 --> 00:55:04,100
♪ ويا لي كيف يتضاعف ♪

1322
00:55:04,133 --> 00:55:05,901
♪ أنا أطير ♪

1323
00:55:05,935 --> 00:55:08,404
♪ أنت مطاط
وأنا الغراء ♪

1324
00:55:08,437 --> 00:55:10,406
♪ لكن يجب أن أقول يا عزيزي
سألتزم بك ♪

1325
00:55:10,439 --> 00:55:13,442
♪ لأنني لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

1326
00:55:13,476 --> 00:55:17,113
♪ لأنك يا عزيزي، أنت...
حبيبي، أنت تملأ كوبي... ♪

1327
00:55:17,146 --> 00:55:19,349
[♪♪♪]

1328
00:55:54,884 --> 00:55:55,952
[رنين الهاتف الخليوي]

1329
00:55:55,985 --> 00:55:57,920
حفلة تشاد ومايكل.
أتيت؟

1330
00:55:57,953 --> 00:56:00,490
ماركو، إنها والدة جون.

1331
00:56:00,523 --> 00:56:01,391
ماذا؟

1332
00:56:01,424 --> 00:56:02,158
ما تريد؟

1333
00:56:02,191 --> 00:56:03,993
أريدك أن توقف جون.

1334
00:56:04,026 --> 00:56:07,029
إذن أنت تريدني
هل تقوم بتدليك جون الآن؟

1335
00:56:07,062 --> 00:56:08,531
<i> ماركو، استمع،</i>

1336
00:56:08,564 --> 00:56:09,932
<i>إذا سار حفل الزفاف كما هو مخطط له،</i>

1337
00:56:09,965 --> 00:56:11,501
<i> أبعد جون عنا.</i>

1338
00:56:11,534 --> 00:56:12,469
<i> هل يمكنك فعل ذلك؟</i>

1339
00:56:12,502 --> 00:56:16,005
حسنًا، حسنًا،
والآن تريدني أن أجد جون،

1340
00:56:16,038 --> 00:56:17,507
وقف الزفاف,

1341
00:56:17,540 --> 00:56:19,575
<i>لا، ليس حفل الزفاف، توقف جون.</i>

1342
00:56:19,608 --> 00:56:20,543
وبعد ذلك... التدليك؟

1343
00:56:20,576 --> 00:56:21,711
حسنا، أيا كان،

1344
00:56:21,744 --> 00:56:24,614
<i> فقط تأكد من أن جون لا يفعل ذلك
 اقترب من حفل الزفاف.</i>

1345
00:56:24,647 --> 00:56:25,882
حسنا.

1346
00:56:25,915 --> 00:56:27,150
<i> أجد جون.</i>

1347
00:56:27,183 --> 00:56:28,418
<i> أوقفه.</i>

1348
00:56:28,451 --> 00:56:29,552
<i> [يضحك]</i>

1349
00:56:29,585 --> 00:56:30,553
نتصل بك مرة أخرى.

1350
00:56:30,586 --> 00:56:33,156
لماذا أنت يعني ذلك؟

1351
00:56:34,490 --> 00:56:36,091
أنت تعرف
ما هو الانكماش يا أوليفر؟

1352
00:56:36,125 --> 00:56:37,494
خمس دقائق، اجلس.

1353
00:56:38,928 --> 00:56:40,863
100 سعرة حرارية، هاه؟

1354
00:56:40,896 --> 00:56:43,400
ابدأ صغيرًا.

1355
00:56:44,467 --> 00:56:46,569
و"يتقلص".

1356
00:56:46,602 --> 00:56:48,104
الطبيب الذي قال لي

1357
00:56:48,137 --> 00:56:49,105
للسماح لأمك بالهرب.

1358
00:56:49,138 --> 00:56:51,540
هذا يبدو مضحكا.

1359
00:56:51,574 --> 00:56:52,442
الآن، استمع،

1360
00:56:52,475 --> 00:56:53,543
وأنا فقط سأفعل
أن أقول هذا مرة واحدة.

1361
00:56:53,576 --> 00:56:55,445
أنت تكرهني.

1362
00:56:55,478 --> 00:56:58,047
رقم لا، لقد حدث ذلك
مثلك كثيرًا،

1363
00:56:58,080 --> 00:56:59,982
ولكن لا أستطيع السماح
أي شخص آخر يعرف ذلك،

1364
00:57:00,015 --> 00:57:01,417
هل تفهم؟

1365
00:57:02,885 --> 00:57:05,455
كان من الممكن أن تكون والدتك قد فعلت ذلك
الكثير من الضغط إذا بقيت،

1366
00:57:05,488 --> 00:57:07,457
وأردت حفيداً

1367
00:57:07,490 --> 00:57:08,524
وأنت عليه.

1368
00:57:08,557 --> 00:57:11,627
إذن، لا يمكنك إخبارها فحسب؟

1369
00:57:11,660 --> 00:57:13,696
كان لدي البراز الخاص بي
للتعامل معها.

1370
00:57:13,729 --> 00:57:15,531
يفهم؟

1371
00:57:15,564 --> 00:57:16,699
جانب والدك،

1372
00:57:16,732 --> 00:57:19,000
عائلتك الأخرى،

1373
00:57:19,034 --> 00:57:21,137
ترك الكثير
إلى المستوى المطلوب.

1374
00:57:21,170 --> 00:57:24,474
يجب أن أقول أوراق--

1375
00:57:24,507 --> 00:57:25,641
يترك الكثير
إلى المستوى المطلوب.

1376
00:57:25,674 --> 00:57:27,509
ولكن ماذا عن
عم جون؟

1377
00:57:27,543 --> 00:57:28,611
لا يستطيع
هل لديك أطفال أيضًا؟

1378
00:57:29,578 --> 00:57:32,148
حسنا، هذا
محادثة مختلفة،

1379
00:57:32,181 --> 00:57:33,983
عن الطيور و...

1380
00:57:34,016 --> 00:57:34,984
النحل؟

1381
00:57:35,017 --> 00:57:36,719
لا لا يا طيور

1382
00:57:36,752 --> 00:57:38,488
سنتحدث أكثر غدا.

1383
00:57:39,288 --> 00:57:40,223
[ضحكة مكتومة]
مم مم مم.

1384
00:57:40,256 --> 00:57:41,691
لا تختبرني.

1385
00:57:49,298 --> 00:57:51,567
[آهات مترنحة]

1386
00:57:57,773 --> 00:57:59,642
جوني؟

1387
00:58:06,749 --> 00:58:08,718
جوني؟

1388
00:58:12,655 --> 00:58:14,491
جون؟

1389
00:58:19,094 --> 00:58:20,997
جون، هذا ليس--

1390
00:58:28,003 --> 00:58:29,706
[تنهدات]

1391
00:58:37,580 --> 00:58:40,082
ماركو، ماذا تفعل؟

1392
00:58:40,115 --> 00:58:41,651
توقف عن ملاحقتي.

1393
00:58:41,684 --> 00:58:43,019
والدتك
أريدك سعيدا.

1394
00:58:51,060 --> 00:58:52,828
لقد راسلتني.

1395
00:58:52,861 --> 00:58:54,997
أعتقد أنني مدين لك بواحدة

1396
00:58:55,030 --> 00:58:56,065
وعد.

1397
00:58:56,098 --> 00:58:58,734
أنا...

1398
00:58:58,767 --> 00:59:00,236
سرقها
من مطعمك.

1399
00:59:00,269 --> 00:59:02,604
أنا أساعدك
مع صندوقك

1400
00:59:02,638 --> 00:59:04,574
إذا ساعدتني
مع صاري.

1401
00:59:05,207 --> 00:59:06,709
[التثاؤب]

1402
00:59:06,742 --> 00:59:08,611
هل هناك نجمة الاباحية
يعلمك اللغة الإنجليزية؟

1403
00:59:08,644 --> 00:59:11,314
يا رجل، أستطيع أن أحمل
البقالة الخاصة بي.

1404
00:59:11,347 --> 00:59:13,683
[♪♪♪]

1405
00:59:31,900 --> 00:59:34,370
[التنفس بعمق]

1406
00:59:34,403 --> 00:59:36,205
[ضربات المصعد]

1407
00:59:36,238 --> 00:59:38,808
[ترديد بهدوء]

1408
00:59:38,841 --> 00:59:42,612
أوم ماني بادمي أوم...

1409
00:59:42,645 --> 00:59:44,347
[يمسح الحلق]

1410
00:59:44,380 --> 00:59:46,782
جاردين
هو جاردين ، يا صغيري ،

1411
00:59:46,815 --> 00:59:48,718
لا شيء آسيوي حول هذا الموضوع.

1412
00:59:48,751 --> 00:59:50,252
لا يتعلق الأمر
تغيير الشركة، يا سيدي.

1413
00:59:50,285 --> 00:59:51,287
كنت أفكر في شركة تابعة.

1414
00:59:51,320 --> 00:59:52,888
هل ستتزوج فيفيان؟

1415
00:59:52,921 --> 00:59:54,156
لا أعتقد أنني أستطيع، يا سيدي.

1416
00:59:54,189 --> 00:59:55,057
يمكنك.

1417
00:59:55,090 --> 00:59:56,258
لكنني لن أفعل ذلك.

1418
00:59:56,291 --> 00:59:57,727
يجب عليك.

1419
00:59:58,694 --> 01:00:00,096
أربع غرف نوم في ستيفستون.

1420
01:00:02,297 --> 01:00:03,733
وهنا نصيحتي.

1421
01:00:03,766 --> 01:00:07,403
الرجل الذي جاء
بينك وبين فيفيان

1422
01:00:07,436 --> 01:00:08,704
إنه مخلل،

1423
01:00:08,737 --> 01:00:10,373
بجانب البرجر.

1424
01:00:10,406 --> 01:00:12,708
سواء أكلته أم لا،
فهو مجرد زينة

1425
01:00:12,741 --> 01:00:13,776
لا شيء للقيام به
مع الوجبة الرئيسية .

1426
01:00:13,809 --> 01:00:15,177
هل يمكننا التحدث عن الطعام الحقيقي؟

1427
01:00:15,210 --> 01:00:16,679
فيفيان تحبك.

1428
01:00:16,712 --> 01:00:17,913
وعلى ما أذكر،
إنها تكره المخللات.

1429
01:00:17,946 --> 01:00:18,913
من فضلك، فيفيان ليست--

1430
01:00:18,947 --> 01:00:20,416
مرحبا بكم في العائلة.

1431
01:00:20,449 --> 01:00:22,184
خذ المنزل،

1432
01:00:22,217 --> 01:00:23,653
ننسى الوصفات.

1433
01:00:23,686 --> 01:00:24,754
سأقوم بترقيتك إلى المكتب.

1434
01:00:24,787 --> 01:00:26,888
مكتب؟

1435
01:00:26,922 --> 01:00:29,158
لكني طاهٍ.

1436
01:00:29,191 --> 01:00:30,426
انتظر، لا.

1437
01:00:30,459 --> 01:00:31,794
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا.

1438
01:00:31,827 --> 01:00:33,796
سيد جاردين، أنا أفكر

1439
01:00:33,829 --> 01:00:36,365
مطعم آسيوي
تقديم الطعام الغربي،

1440
01:00:36,398 --> 01:00:37,933
مدرسة هونج كونج القديمة، أعرف،

1441
01:00:37,966 --> 01:00:39,268
لكنها راقية.

1442
01:00:39,301 --> 01:00:40,336
وquot;ديم سوم شيك.
طعام راقى غير رسمى.

1443
01:00:40,369 --> 01:00:42,171
على الطريقة الصينية.

1444
01:00:42,204 --> 01:00:43,205
المطبخ الفرنسي الانصهار--

1445
01:00:43,238 --> 01:00:46,308
كوك أو فين، الأرز، الشعرية،

1446
01:00:46,341 --> 01:00:47,977
لقد حصلت، مثل،
1000 وصفة في رأسي.

1447
01:00:48,010 --> 01:00:50,780
حسنًا يا جاك، حسنًا.

1448
01:00:50,813 --> 01:00:53,215
تجهيز حفل زفاف,
أرني ما يمكنك القيام به.

1449
01:00:53,248 --> 01:00:54,383
انتظر ماذا؟

1450
01:00:54,416 --> 01:00:56,852
سنتحدث عن الشركة الفرعية لاحقًا.

1451
01:00:56,885 --> 01:00:57,720
[صفير الاتصال الداخلي]
كانديس.

1452
01:00:57,753 --> 01:00:58,754
<i> نعم، سيد جاردين.</i>

1453
01:00:58,787 --> 01:01:00,221
احصل لي على الاقتباس
على مخططي حفلات الزفاف،

1454
01:01:00,255 --> 01:01:01,957
قائمة الضيوف، الدعوات،

1455
01:01:01,990 --> 01:01:03,292
ليوم غد ظهرا.

1456
01:01:03,325 --> 01:01:04,993
اه، الغد
لن يكون كافيا--

1457
01:01:05,027 --> 01:01:06,262
<i> لمن حفل الزفاف يا سيدي؟</i>

1458
01:01:06,295 --> 01:01:10,066
فيفيان وهذا جاك جانج،

1459
01:01:10,099 --> 01:01:13,769
و اه تأكد
يقوم الفريق بوضع خطة مسبقة.

1460
01:01:13,802 --> 01:01:14,904
<i> على الفور.</i>

1461
01:01:14,937 --> 01:01:16,439
تعرف على فيفيان،

1462
01:01:16,472 --> 01:01:18,741
3:00، جاردين.

1463
01:01:18,774 --> 01:01:20,710
وتوقف عن العبث،
شاب.

1464
01:01:21,276 --> 01:01:22,812
اشتري لها بعض الزهور.

1465
01:01:24,213 --> 01:01:28,117
[♪♪♪]

1466
01:01:34,323 --> 01:01:35,725
مرحبًا.

1467
01:01:38,026 --> 01:01:38,961
شكرا على الزهور.

1468
01:01:38,994 --> 01:01:40,162
هل يمكنك إحضار الزجاجة؟

1469
01:01:40,195 --> 01:01:41,698
على حق.

1470
01:01:44,900 --> 01:01:45,868
بريني.

1471
01:01:47,369 --> 01:01:49,739
وقع هناك.

1472
01:01:50,839 --> 01:01:52,341
لماذا هربت؟

1473
01:01:52,374 --> 01:01:53,442
هذا ما أفعله.

1474
01:01:53,475 --> 01:01:54,910
أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1475
01:01:54,943 --> 01:01:55,845
أقدام باردة.

1476
01:01:55,878 --> 01:01:57,313
لقد كان لك خاصتك،
وكان لي.

1477
01:01:57,346 --> 01:01:58,414
نعم، ولكن...

1478
01:01:58,447 --> 01:01:59,849
ما الذي ستحصل عليه
من هذا؟

1479
01:01:59,882 --> 01:02:02,985
عائلة.

1480
01:02:03,018 --> 01:02:04,053
شعور.

1481
01:02:04,086 --> 01:02:05,754
سيكون لدينا دائما عائلة.

1482
01:02:05,788 --> 01:02:07,389
أنا وأنت وأولي
سوف تكون ذات صلة دائما.

1483
01:02:07,422 --> 01:02:08,491
[بسرعة] إنه ليس لك.

1484
01:02:13,896 --> 01:02:16,499
أوليفر ليس ابنك.

1485
01:02:16,532 --> 01:02:18,400
عفوا ماذا؟

1486
01:02:18,433 --> 01:02:19,969
[التجشؤ]

1487
01:02:20,002 --> 01:02:21,770
لا علاقة لها على الإطلاق.

1488
01:02:21,804 --> 01:02:23,839
أين أنت يا...
أين النبيذ؟

1489
01:02:23,872 --> 01:02:24,874
ماذا؟

1490
01:02:24,907 --> 01:02:26,275
أنا أبحث عن نادل.

1491
01:02:26,308 --> 01:02:28,778
أنا أبحث
للساطور.

1492
01:02:28,811 --> 01:02:29,779
جاك...

1493
01:02:29,812 --> 01:02:31,413
لا تفعل ذلك، جاك

1494
01:02:31,446 --> 01:02:33,516
أشاهد المسلسلات التلفزيونية.
عليك أن تمزح.

1495
01:02:33,549 --> 01:02:36,085
نعم كنت في حالة سكر
في تلك الليلة أيضاً

1496
01:02:36,118 --> 01:02:37,886
ولكن كان هناك
شخص آخر...

1497
01:02:37,920 --> 01:02:41,524
بعض المحطمين للحزب الخاسر
من "الضواحي".

1498
01:02:41,557 --> 01:02:42,792
أعتقد أنه كان برنابي.

1499
01:02:42,825 --> 01:02:45,027
كنت، ماذا، 19؟ 20؟

1500
01:02:45,060 --> 01:02:46,996
حسنًا، 21.

1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,531
لقد شعرت بالذعر.

1502
01:02:48,564 --> 01:02:49,565
كنا أصدقاء.

1503
01:02:49,599 --> 01:02:52,835
لقد صادف أنك صيني أيضاً،
وكنت بحاجة إليك.

1504
01:02:54,069 --> 01:02:55,904
أم، أولي لا يعرف.

1505
01:02:55,938 --> 01:02:58,073
ربما
لا أريد أن أغربه

1506
01:02:58,106 --> 01:02:59,842
مع تلك الأشياء الآن.

1507
01:02:59,875 --> 01:03:01,544
ماذا بحق الجحيم، فيف؟
أشعر بالمرض.

1508
01:03:03,512 --> 01:03:06,315
حسنا، حسنا. جاك...

1509
01:03:06,348 --> 01:03:07,883
اهدأ.

1510
01:03:07,916 --> 01:03:10,352
اهدأ!

1511
01:03:10,385 --> 01:03:11,821
أنا أمزح تماما.

1512
01:03:13,455 --> 01:03:14,824
ماذا؟

1513
01:03:16,525 --> 01:03:18,394
كنت أختبرك.

1514
01:03:18,427 --> 01:03:20,563
لترى
إذا كان هذا بشأن أولي.

1515
01:03:20,596 --> 01:03:23,432
ولكن، لا، هو، اه،
إنه بالتأكيد لك.

1516
01:03:23,465 --> 01:03:24,801
في الواقع، ربما.

1517
01:03:26,335 --> 01:03:28,037
اه، لست متأكدا.

1518
01:03:28,070 --> 01:03:29,071
لا أعرف.

1519
01:03:29,104 --> 01:03:31,372
كنت في حالة سكر أيضا.
أم...

1520
01:03:31,406 --> 01:03:34,009
إذن، كيف تشعر؟

1521
01:03:34,042 --> 01:03:35,477
اه اه ...

1522
01:03:35,510 --> 01:03:37,313
جاك، مرحبا.

1523
01:03:38,313 --> 01:03:39,949
[يستنشق]

1524
01:03:43,385 --> 01:03:44,854
آه!

1525
01:03:44,887 --> 01:03:46,856
[يضحك بعصبية]

1526
01:03:49,024 --> 01:03:50,026
مرحبا بكم في جاردين.

1527
01:03:55,030 --> 01:03:55,998
يتمتع.

1528
01:03:59,067 --> 01:04:01,637
انظر، كان علي أن أعرف
لو كان الأمر يتعلق بـ "أولي" فقط، حسنًا؟

1529
01:04:01,670 --> 01:04:02,538
القيام بذلك من أجل الطفل.

1530
01:04:02,571 --> 01:04:06,909
لا مزيد من الذنب.
علينا أن نفعل هذا نظيفًا.

1531
01:04:06,942 --> 01:04:10,946
جاك، كما قلنا، أليس كذلك؟

1532
01:04:10,979 --> 01:04:11,981
والدي،
انهم المدرسة القديمة ...

1533
01:04:12,014 --> 01:04:13,415
أعني،
ما قبل الزواج، الزواج،

1534
01:04:13,448 --> 01:04:15,183
العقود، الأوراق.

1535
01:04:15,217 --> 01:04:17,620
[مزيج من البكاء والضحك]

1536
01:04:17,653 --> 01:04:20,622
سوف نقضي وقتًا ممتعًا معًا.

1537
01:04:20,656 --> 01:04:22,091
حفل الزفاف سيكون رائعا.

1538
01:04:22,124 --> 01:04:24,593
[يضحك]

1539
01:04:24,626 --> 01:04:26,462
الأوقات التي تريد فيها التقلب.

1540
01:04:26,495 --> 01:04:29,131
انظر، أنا آسف لأنني كذبت.

1541
01:04:29,164 --> 01:04:31,634
عن أم .... الكذب.

1542
01:04:31,667 --> 01:04:33,402
[تحطيم الزجاج]

1543
01:04:33,435 --> 01:04:34,904
أردت أن أعرف.

1544
01:04:34,937 --> 01:04:36,438
هل تركض
تجاه الشيء الذي تريده؟

1545
01:04:36,471 --> 01:04:37,973
همم؟

1546
01:04:38,006 --> 01:04:39,174
جاك؟

1547
01:04:39,207 --> 01:04:40,609
أم أنك مجرد تشغيل؟

1548
01:04:40,642 --> 01:04:43,345
في كلتا الحالتين، أنا هنا.

1549
01:04:43,378 --> 01:04:44,647
جاك...

1550
01:04:44,680 --> 01:04:47,515
لا تفعل هذا
لأنك خائف.

1551
01:04:47,549 --> 01:04:48,985
أوه...

1552
01:04:51,053 --> 01:04:51,987
أنا لست خائفا.

1553
01:04:52,020 --> 01:04:53,555
ليس من حفل الزفاف.

1554
01:04:53,588 --> 01:04:56,558
هو الزواج...

1555
01:04:56,591 --> 01:04:58,192
لك...

1556
01:04:58,226 --> 01:04:59,929
هذا يخيفني.

1557
01:05:01,697 --> 01:05:02,899
هل يمكنني الحصول على بعض؟

1558
01:05:20,115 --> 01:05:22,450
الحمام بحاجة إلى عين غريبة.

1559
01:05:22,484 --> 01:05:24,119
ماذا تفعل؟

1560
01:05:24,152 --> 01:05:25,521
أنت لا تحب؟
أنا أقلع الآن.

1561
01:05:25,554 --> 01:05:26,722
يا إلهي. رقم لا.
اتركه.

1562
01:05:26,755 --> 01:05:27,957
[يفتح الباب]

1563
01:05:30,192 --> 01:05:31,160
يا.

1564
01:05:32,260 --> 01:05:33,963
كان يحمل البقالة الخاصة بي.

1565
01:05:33,996 --> 01:05:35,664
أنا أحلق الجزر الأبيض له.

1566
01:05:35,697 --> 01:05:38,000
مقشر.
لقد قشرت الجزر الأبيض الخاص بي.

1567
01:05:38,033 --> 01:05:39,535
لا يوجد &quot;S
في الجزر الأبيض.

1568
01:05:39,568 --> 01:05:41,003
جاك.

1569
01:05:41,036 --> 01:05:42,438
لا أهتم.
افعل أي شيء.

1570
01:05:43,772 --> 01:05:45,074
أنا سأتزوج.

1571
01:05:45,107 --> 01:05:47,609
قال والدك: نعم
إلى الوصفات.

1572
01:05:47,642 --> 01:05:49,044
إنه شريك معي.

1573
01:05:49,077 --> 01:05:50,212
لست متأكدا
أنت مهتم بالأمر.

1574
01:05:50,245 --> 01:05:52,681
من يصمم هذا الهراء؟

1575
01:05:52,714 --> 01:05:55,517
لا تستطيع
تكون عدوانية سلبية؟

1576
01:05:55,550 --> 01:05:57,152
أريد وquot؛السعادة إلى الأبد،
جون.

1577
01:05:57,185 --> 01:05:58,587
أعطي سعيدا
تنتهي في كل وقت.

1578
01:05:58,620 --> 01:05:59,520
ماركو!

1579
01:05:59,554 --> 01:06:01,023
تريد الالتزام؟

1580
01:06:01,056 --> 01:06:02,624
أعني أننا مارسنا الجنس للتو
لأول مرة.

1581
01:06:02,657 --> 01:06:04,760
جون، أنت وقحة.

1582
01:06:04,793 --> 01:06:06,528
ماركو؟ اخرج.

1583
01:06:06,561 --> 01:06:07,629
أنا فقط أقول الحقيقة!

1584
01:06:07,662 --> 01:06:08,596
اخرج.
اخرج.

1585
01:06:08,630 --> 01:06:09,598
تمام!

1586
01:06:09,631 --> 01:06:11,000
بخير.

1587
01:06:11,033 --> 01:06:12,134
هل سمعت من قبل عن المواعدة؟

1588
01:06:13,668 --> 01:06:15,137
نعم لقد فعلت.

1589
01:06:15,170 --> 01:06:16,005
ولا شيء
يحدث هنا.

1590
01:06:16,038 --> 01:06:17,473
أين كنت هذا الصباح؟

1591
01:06:17,506 --> 01:06:19,107
وسط البلد.

1592
01:06:19,141 --> 01:06:20,275
لقد غادرت.

1593
01:06:20,308 --> 01:06:22,011
أنت لم تبقى لتناول القهوة.

1594
01:06:22,044 --> 01:06:23,045
كنت قد فكرت
هذا موعد.

1595
01:06:23,078 --> 01:06:24,113
ليس لديك الفول.

1596
01:06:24,146 --> 01:06:26,082
إنهم في الثلاجة.

1597
01:06:28,717 --> 01:06:29,618
أنا أرسل المحركين.

1598
01:06:29,651 --> 01:06:32,120
جاك!

1599
01:06:32,154 --> 01:06:32,922
أنت تستمر في شيطنتي

1600
01:06:32,955 --> 01:06:35,024
بسبب
عدم الأمان الخاص بك.

1601
01:06:36,825 --> 01:06:40,062
ذهبت إلى المطعم،
للحصول على المكونات بالنسبة لنا.

1602
01:06:40,095 --> 01:06:42,031
لأن كل ما كان لديك
كانت الاشياء الصينية

1603
01:06:42,064 --> 01:06:44,033
وكنا بحاجة إلى الأساسيات.

1604
01:06:44,066 --> 01:06:46,201
انظروا، لأول مرة،

1605
01:06:46,234 --> 01:06:48,604
أنا في الواقع أشعر بشيء ما.
أنا أقوم ببناء شيء ما.

1606
01:06:48,637 --> 01:06:49,638
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1607
01:06:49,672 --> 01:06:51,206
لا أستطيع الحصول على شيء
أنك لا تقول.

1608
01:06:51,239 --> 01:06:52,708
لا أستطيع المشاركة
مطبخ معك.

1609
01:06:52,741 --> 01:06:54,643
أعلم أنك تعمل بجد.

1610
01:06:54,676 --> 01:06:57,546
ليست وجهة نظري.

1611
01:06:57,579 --> 01:07:01,450
نعم، لديك ذوق جيد،

1612
01:07:01,483 --> 01:07:04,787
أنفقت المال على ذوقك،
السفر والأكل.

1613
01:07:07,155 --> 01:07:09,725
ولكن ليس لديك أدنى فكرة
كيف تشعر

1614
01:07:09,758 --> 01:07:12,761
لتقطيع الطماطم عندما تكون نيئة،

1615
01:07:12,794 --> 01:07:16,231
على عكس المسلوق أو المخبوز.

1616
01:07:16,264 --> 01:07:19,768
كيف يترجم ذلك
طريقة وضعها على الطبق،

1617
01:07:19,801 --> 01:07:21,136
أو في وعاء،
أو في ماري الدموية، حتى.

1618
01:07:21,169 --> 01:07:23,172
حسنًا، الطماطم
لديك مشاعر؟

1619
01:07:23,205 --> 01:07:28,110
الطريقة التي يشرب بها الناس ويأكلون،
شركة ...

1620
01:07:28,143 --> 01:07:29,812
كيف تشعر الطماطم
في الداخل،

1621
01:07:29,845 --> 01:07:32,080
عندما يصبح
جزء من أجسادنا.

1622
01:07:35,417 --> 01:07:37,086
إلى أن ترى كل ذلك، أنت...

1623
01:07:38,787 --> 01:07:40,455
لا تستطيع أن تحترم
نقدر حتى،

1624
01:07:40,489 --> 01:07:44,293
ما المطبخ,
ما يقدمه مطبخي.

1625
01:07:44,326 --> 01:07:48,197
المكونات ليست مجرد أشياء
لحشو وجهك، جون.

1626
01:07:49,631 --> 01:07:52,201
نحن على قيد الحياة.

1627
01:07:52,234 --> 01:07:54,270
لدينا مشاعر.

1628
01:08:00,275 --> 01:08:03,178
20 سنة...

1629
01:08:03,211 --> 01:08:06,115
لقد كنت مهووسة...

1630
01:08:06,148 --> 01:08:09,685
معجبة بك إلى حد كبير..

1631
01:08:09,718 --> 01:08:12,287
اعتقدت أنك ربما تهتم،

1632
01:08:12,320 --> 01:08:13,655
لكنك لم تعرف
كيفية إظهار ذلك.

1633
01:08:13,688 --> 01:08:15,824
أنا أهتم، جاك.

1634
01:08:15,857 --> 01:08:17,192
أنا هنا، أليس كذلك؟

1635
01:08:17,225 --> 01:08:20,729
أنت تتحدىني.
أنت ترمي القرف علي.

1636
01:08:20,761 --> 01:08:22,264
أنت تقاوم.

1637
01:08:22,296 --> 01:08:23,165
أنت مختلف ورائع.

1638
01:08:23,198 --> 01:08:24,833
وأنا لا أريد أن أكون
مختلفة وباردة!

1639
01:08:24,866 --> 01:08:26,201
لا أريد أن أرمي
القرف مرة أخرى!

1640
01:08:26,234 --> 01:08:27,136
أريد استعادة الحب!

1641
01:08:31,273 --> 01:08:33,775
أنت تمر
بعض التغيير في الحياة،

1642
01:08:33,808 --> 01:08:35,176
تحاول أن تجد المعنى...

1643
01:08:35,210 --> 01:08:38,147
مثل تصحيح
الأخطاء الإملائية

1644
01:08:38,180 --> 01:08:39,281
في وصفاتي للطبخ؟

1645
01:08:40,881 --> 01:08:42,283
هل ترى حتى ما تفعله؟

1646
01:08:46,354 --> 01:08:50,192
يجب أن تجد ما
أنت تبحث عنه أولاً، جون.

1647
01:08:50,225 --> 01:08:53,162
ثم ربما في يوم من الأيام،
يمكنك مراسلتي.

1648
01:08:53,194 --> 01:08:54,929
سوف تكون متزوجا!

1649
01:08:54,962 --> 01:08:56,665
إلى أختي!

1650
01:08:56,698 --> 01:08:57,899
الأحلام تتطلب التضحيات.

1651
01:08:57,933 --> 01:09:01,270
وأنا لن أتخلى عن ذلك
على ماذا، ليلة واحدة؟

1652
01:09:08,210 --> 01:09:09,745
بالمناسبة...

1653
01:09:09,778 --> 01:09:11,780
يمكنك أن تقول الجزر الأبيض
مع وquot؛S.

1654
01:09:11,813 --> 01:09:13,682
هناك صيغة الجمع.

1655
01:09:13,715 --> 01:09:15,251
تفاجأت أنك لم تعرف ذلك.

1656
01:09:21,223 --> 01:09:22,624
لماذا هذه الجدية يا جون؟

1657
01:09:22,657 --> 01:09:23,792
هل تقشرني؟

1658
01:09:23,825 --> 01:09:25,626
هل تقدم
أي شيء آخر، ماركو؟

1659
01:09:25,660 --> 01:09:26,827
أبدًا؟

1660
01:09:26,861 --> 01:09:28,363
تريد مقص؟

1661
01:09:28,395 --> 01:09:31,332
لا، لا أريد مقصاً.

1662
01:09:31,366 --> 01:09:33,269
بخير. أنا أحلق نفسي.

1663
01:09:35,370 --> 01:09:38,640
هل هو صادق مع نفسه...؟

1664
01:09:38,673 --> 01:09:39,840
أبدًا؟

1665
01:09:39,874 --> 01:09:42,310
يحاول أن يجعل الحياة أفضل.

1666
01:09:42,344 --> 01:09:44,379
لديه قلب طيب.

1667
01:09:44,412 --> 01:09:46,281
حسنا، ربما
هذه هي المشكلة.

1668
01:09:46,314 --> 01:09:48,217
يا. .لا تتحرك

1669
01:09:50,986 --> 01:09:52,720
لماذا لا تأخذه
إلى دلو المرآب؟

1670
01:09:52,754 --> 01:09:55,224
إنها "دلاء الجرونج"،

1671
01:09:55,257 --> 01:09:58,960
وبصراحة، لم أكن أعرف حتى
كان مهتمًا بالموسيقى في ذلك الوقت.

1672
01:09:58,994 --> 01:10:02,231
يحب الموسيقى
لأنك تحب الموسيقى.

1673
01:10:02,264 --> 01:10:04,299
الصداقة من هذا القبيل
أحيانا.

1674
01:10:04,332 --> 01:10:07,703
ولكن أيضاً، عندما كان صغيراً،
أنا فقير، فهو لا يستطيع تحمله.

1675
01:10:07,736 --> 01:10:08,870
القرف.

1676
01:10:08,903 --> 01:10:10,739
حسنا...

1677
01:10:10,772 --> 01:10:12,374
تعال، أنا أنهي. ينظر.

1678
01:10:15,877 --> 01:10:18,347
رائع.

1679
01:10:18,380 --> 01:10:21,717
هذا... جميل.

1680
01:10:23,385 --> 01:10:27,256
الأمر لا يتعلق بك دائمًا.

1681
01:10:27,289 --> 01:10:31,259
كما تعلمون، العودة إلى الوطن،
عندما كنت صغيرا،

1682
01:10:31,293 --> 01:10:32,995
بائسة جدا.

1683
01:10:33,028 --> 01:10:34,896
القلب غير مسالم.

1684
01:10:34,929 --> 01:10:37,766
لذلك أحاول أن أكون
مثل باقي النساء،

1685
01:10:37,799 --> 01:10:39,368
إنجاب طفل.

1686
01:10:39,401 --> 01:10:42,271
ثم أقوم ببناء منزل جديد،
لديك ابن.

1687
01:10:42,304 --> 01:10:44,406
الآن أنا سعيد.

1688
01:10:44,439 --> 01:10:46,942
اليوم مختلف.

1689
01:10:46,975 --> 01:10:48,377
أنت تحب من تحب،

1690
01:10:48,410 --> 01:10:50,912
لكنك تعيش الحياة
بأي طريقة تريدها.

1691
01:10:50,945 --> 01:10:52,781
لا أحد يجبرك.

1692
01:10:52,814 --> 01:10:54,349
ولكن يجب أن يتحدث شخصان.

1693
01:10:54,382 --> 01:10:56,351
أحيانا،
ثلاثة أشخاص يجب أن يتحدثوا،

1694
01:10:56,384 --> 01:10:58,453
ولكن دائما،
يجب عليك أن تخلق حياتك الخاصة.

1695
01:10:58,486 --> 01:10:59,454
[ضجيجا]

1696
01:10:59,487 --> 01:11:01,356
يعيش!

1697
01:11:01,389 --> 01:11:03,759
يعيش؟ يعيش!

1698
01:11:11,399 --> 01:11:16,772
لا يا فيفي!
فيف، لا تفعل ذلك.

1699
01:11:16,805 --> 01:11:19,408
يا رفاق، هيا.

1700
01:11:19,441 --> 01:11:21,476
أعلم أنك تستطيع سماعي.

1701
01:11:21,509 --> 01:11:23,912
أب. أب!

1702
01:11:23,945 --> 01:11:25,414
أم.

1703
01:11:25,447 --> 01:11:27,949
اسمحوا لي بالدخول.

1704
01:11:27,982 --> 01:11:29,385
[صافرات الإنذار]

1705
01:11:31,553 --> 01:11:33,389
جوني...

1706
01:11:44,399 --> 01:11:45,734
أب...

1707
01:11:47,902 --> 01:11:49,004
نعم؟

1708
01:11:49,037 --> 01:11:51,440
هل تتوقف
العبث من فضلك؟

1709
01:11:51,473 --> 01:11:52,408
أريد فقط أن أعود إلى المنزل.

1710
01:11:53,742 --> 01:11:56,912
مونيك يا عزيزتي
هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

1711
01:11:56,945 --> 01:11:58,347
[مونيك]:
أين الزر؟

1712
01:11:58,380 --> 01:11:59,948
إنها التي تقول "O-F-F".

1713
01:11:59,981 --> 01:12:02,384
انظر، أنا لا أعرف
ماذا تفعل.

1714
01:12:02,417 --> 01:12:03,885
لقد غادرت أمس.

1715
01:12:03,918 --> 01:12:07,356
نعم، ولكن كل ما عندي

1716
01:12:07,389 --> 01:12:09,991
هل هذا طعم باهظ الثمن
أعطيتني.

1717
01:12:10,024 --> 01:12:11,059
[ينطفئ المنبه]

1718
01:12:11,092 --> 01:12:13,495
[تنهدات]

1719
01:12:13,528 --> 01:12:20,001
ليس لدي أي مهارات،
الأصول، أي أصدقاء حقيقيين، حتى.

1720
01:12:20,034 --> 01:12:22,070
كل ما أفعله هو الانتقاد
كل شيء و...

1721
01:12:22,103 --> 01:12:23,372
استمع لنفسك.

1722
01:12:23,405 --> 01:12:24,373
ماذا؟

1723
01:12:24,406 --> 01:12:27,509
الامتنان يا طفل!

1724
01:12:28,943 --> 01:12:31,780
جون، هذا كل ما نطلبه.

1725
01:12:32,947 --> 01:12:34,550
حسنا، لقد عملت
مؤخرتك قبالة، وأنا أعلم.

1726
01:12:36,684 --> 01:12:38,354
أنا ممتن يا أبي.

1727
01:12:39,487 --> 01:12:41,890
أنت لا تفكر أبدا
عن المستقبل يا فتى

1728
01:12:41,923 --> 01:12:43,492
ربما يكون السبب
أنت مثلي الجنس.

1729
01:12:43,525 --> 01:12:46,561
[يضحك]

1730
01:12:46,594 --> 01:12:47,996
هذا مسيء،
أنت تعرف.

1731
01:12:48,029 --> 01:12:51,433
أنا أتحدث عنك.
هذا كل شيء.

1732
01:12:51,466 --> 01:12:53,435
سواء انتهيت من الزواج
أو أن يكون لديك طفل...

1733
01:12:53,468 --> 01:12:55,404
لا يهم.

1734
01:12:55,437 --> 01:12:59,574
لم تفكر قط
حول دفعها إلى الأمام.

1735
01:12:59,607 --> 01:13:00,909
إنها ليست صحية يا بني

1736
01:13:00,942 --> 01:13:03,545
فقط لأشعر أنني بحالة جيدة
طوال الوقت.

1737
01:13:05,146 --> 01:13:08,116
عليك أن تعطي لتأخذ.

1738
01:13:14,022 --> 01:13:15,023
الزفاف غدا.

1739
01:13:15,056 --> 01:13:17,526
جاك عند والدته.

1740
01:13:17,559 --> 01:13:19,895
افعل ما شئت.

1741
01:13:21,996 --> 01:13:24,433
إنها حياتك، بعد كل شيء.

1742
01:13:30,605 --> 01:13:33,509
[♪♪♪]

1743
01:13:35,577 --> 01:13:37,579
[دحرجة الرعد]

1744
01:13:41,115 --> 01:13:43,585
[بدأ المطر بالهطول]

1745
01:13:57,665 --> 01:13:58,634
[يطرق]

1746
01:14:02,136 --> 01:14:04,606
جاكي، شخص ما هنا.

1747
01:14:09,043 --> 01:14:10,612
[جاك]: لقد اختلقت
ذهني، جون.

1748
01:14:10,645 --> 01:14:11,947
أنا أعرف.

1749
01:14:11,980 --> 01:14:13,181
أنت لست مدعواً.

1750
01:14:13,214 --> 01:14:17,052
سنأخذك لتناول العشاء
في المنزل في وقت ما.

1751
01:14:17,085 --> 01:14:19,488
سيكون لطيفًا لأوليفر
ليعرف عمه

1752
01:14:21,022 --> 01:14:22,191
حسنًا.

1753
01:14:23,658 --> 01:14:24,726
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1754
01:14:24,759 --> 01:14:28,530
إذا كنت هنا للحكم لي
على اختياراتي، اخرج.

1755
01:14:28,563 --> 01:14:31,600
أنا أحب فيفيان.
إنها أفضل صديق لي.

1756
01:14:31,633 --> 01:14:32,601
هذا هو الذي تتزوجه.

1757
01:14:32,634 --> 01:14:34,569
فقط...

1758
01:14:34,602 --> 01:14:36,638
تظاهر لمدة دقيقة،
أننا على التوالي. تمام؟

1759
01:14:36,671 --> 01:14:41,042
وأعلم أن هذا هو الوصول،
ولكن العمل معي.

1760
01:14:41,075 --> 01:14:42,611
وأنا صديقك الجيد،

1761
01:14:42,644 --> 01:14:44,079
إعطائك النصيحة

1762
01:14:44,112 --> 01:14:47,616
على كل ما تبذلونه من كبيرة، على التوالي،
حلم الزفاف,

1763
01:14:47,649 --> 01:14:49,651
ليلة قبل كتابة الشيء.

1764
01:14:49,684 --> 01:14:52,287
أنت لا تتزوج
أفضل صديق لك، جاك!

1765
01:14:52,320 --> 01:14:53,655
هذا هو تسوية.

1766
01:14:53,688 --> 01:14:54,456
لا تستقر.
لن يدوم.

1767
01:14:54,489 --> 01:14:56,657
إنها أيضًا
والدة ابني.

1768
01:14:56,691 --> 01:14:58,559
نعم، وقد كانت كذلك
للسنوات العشر الماضية

1769
01:14:58,593 --> 01:14:59,794
بدون زواج.
انها...

1770
01:14:59,828 --> 01:15:01,530
وماذا، هل أنت الخبير
على الزواج المباشر الآن أيضا؟

1771
01:15:01,563 --> 01:15:04,933
حسنا، فهمت ذلك
لا يمكن أن يكون كل شيء عني.

1772
01:15:04,966 --> 01:15:06,234
تمام؟

1773
01:15:06,267 --> 01:15:08,269
لقد سمعتكم جميعا
بصوت عال وواضح.

1774
01:15:08,303 --> 01:15:10,572
لذا، من فضلك،
حتى لو لم نتبادل القبل مرة أخرى،

1775
01:15:10,605 --> 01:15:12,040
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بذلك
أنا وأنت،

1776
01:15:12,073 --> 01:15:13,041
فليكن عنك.

1777
01:15:13,074 --> 01:15:14,576
أنا أطارد حلمي.

1778
01:15:14,609 --> 01:15:17,579
هراء.

1779
01:15:17,612 --> 01:15:19,548
لقد مارست الجنس معك بشكل رائع.

1780
01:15:21,683 --> 01:15:24,619
أنا لا أصدق لمدة دقيقة واحدة
أن هذا هو حلمك.

1781
01:15:24,652 --> 01:15:27,556
أعني المنزل
في الضواحي، ربما.

1782
01:15:27,589 --> 01:15:29,124
الابن هو صفقة منتهية.

1783
01:15:29,157 --> 01:15:30,559
المطعم، بالتأكيد.

1784
01:15:30,592 --> 01:15:31,793
وأنت لست كذلك
في تلك الصورة.

1785
01:15:31,826 --> 01:15:34,596
أنا أعرف! ليس أنا!

1786
01:15:34,629 --> 01:15:36,197
لكن شخص ما
من يحبك...

1787
01:15:36,230 --> 01:15:38,299
لا وquot;الأصدقاء

1788
01:15:38,333 --> 01:15:41,536
ليس أسلوب الصديق.

1789
01:15:43,104 --> 01:15:44,172
افعل كل شيء يا جاك

1790
01:15:44,205 --> 01:15:47,642
ولكن افعل ذلك مع شخص ما
من يحبك

1791
01:15:47,675 --> 01:15:50,312
الطريق
أنت تستحق أن تكون محبوبا.

1792
01:15:50,345 --> 01:15:53,148
لا يمكنك حشو نفسك الحقيقية
في هذا المربع

1793
01:15:53,181 --> 01:15:55,183
لإسعاد الآخرين،

1794
01:15:55,216 --> 01:15:56,651
وافعل ذلك
والتظاهر بأنه مطلوب

1795
01:15:56,684 --> 01:15:57,619
لتحقيق أهدافك.

1796
01:15:57,652 --> 01:16:01,690
لقد قالتها لي أمك
في وقت سابق...

1797
01:16:01,723 --> 01:16:05,627
وquot;الآن، أنت تعيش الحياة
بأي طريقة تريدها.

1798
01:16:05,660 --> 01:16:07,329
إنها تحبك،

1799
01:16:07,362 --> 01:16:08,863
وهي لا تريد هذا
بالنسبة لك سواء.

1800
01:16:08,896 --> 01:16:12,666
لذا افعل ذلك بطريقتك الخاصة يا جاك.

1801
01:16:12,700 --> 01:16:14,235
أنت جميلة،

1802
01:16:14,268 --> 01:16:18,106
وموهوب، والكمال.

1803
01:16:18,139 --> 01:16:20,609
أعلم أنني فجرته.

1804
01:16:22,243 --> 01:16:24,746
لذا...

1805
01:16:24,779 --> 01:16:28,083
أنا آسف جدا لأنه استغرق مني
وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

1806
01:16:28,116 --> 01:16:31,119
لذلك لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

1807
01:16:31,152 --> 01:16:33,121
افعلها من أجلك...

1808
01:16:33,154 --> 01:16:35,624
الحقيقي لك.

1809
01:16:35,657 --> 01:16:38,727
تمام؟ الحلم الحقيقي.

1810
01:16:38,760 --> 01:16:41,730
الواحد
لا يمكنك أن تخبر أحدا عنه.

1811
01:16:41,763 --> 01:16:45,166
الذي ألقيت نظرة عليه
في اليوم الآخر.

1812
01:16:45,199 --> 01:16:47,635
افعل ذلك بنفسك يا جاك.

1813
01:16:49,103 --> 01:16:51,039
لو سمحت.

1814
01:16:52,907 --> 01:16:54,242
وداعا جوني.

1815
01:16:54,275 --> 01:16:55,376
انظر بنفسك.

1816
01:17:21,836 --> 01:17:22,737
كان من المفترض أن هذه
أن تكون بالخارج منذ 20 دقيقة.

1817
01:17:22,770 --> 01:17:24,139
هل تمانع في إخراجهم؟

1818
01:17:24,172 --> 01:17:25,173
نعم يا سيدي.

1819
01:17:25,206 --> 01:17:26,875
لا تترك عملك اليومي.

1820
01:17:26,908 --> 01:17:28,743
توقف عن الأكل إذن.

1821
01:17:28,776 --> 01:17:30,879
أنت في الأعشاب.
أنا جائع.

1822
01:17:30,912 --> 01:17:32,180
إنه لأمر مدهش، رئيسه.

1823
01:17:32,213 --> 01:17:33,682
ما الذي تتحدث عنه؟

1824
01:17:42,323 --> 01:17:44,926
لدينا زي لك، مرحبا.

1825
01:17:44,959 --> 01:17:46,827
تريد؟ نعم.

1826
01:17:46,861 --> 01:17:48,697
[جون همهم مستيقظا]

1827
01:17:48,730 --> 01:17:50,732
حفل زفاف! لا!

1828
01:17:50,765 --> 01:17:52,133
جون، جون! لا الأصفاد!

1829
01:17:52,166 --> 01:17:53,468
قف!

1830
01:17:53,501 --> 01:17:54,769
أحبك!

1831
01:17:54,802 --> 01:17:56,772
جون! قف!

1832
01:17:58,873 --> 01:18:00,709
أين العم جون؟

1833
01:18:01,809 --> 01:18:03,411
لماذا لا تستطيعين الزواج منه؟

1834
01:18:03,444 --> 01:18:05,246
أنت غبي
عندما تتحدث عنه.

1835
01:18:05,279 --> 01:18:06,314
يا.

1836
01:18:06,347 --> 01:18:07,248
أنت غبي أيضاً
عندما لا تفعل ذلك.

1837
01:18:07,281 --> 01:18:08,283
سوف تتعلم يومًا ما، يا أولي.

1838
01:18:08,316 --> 01:18:09,851
لا يمكنك أن تكون غبيا
طوال الوقت.

1839
01:18:18,226 --> 01:18:19,193
محظوظ!

1840
01:18:20,361 --> 01:18:21,797
تعال.

1841
01:18:25,266 --> 01:18:27,736
[مسرحيات مسيرة الزفاف]

1842
01:19:09,977 --> 01:19:10,879
نحن مجتمعون هنا اليوم..

1843
01:19:10,912 --> 01:19:12,881
قف، ماذا؟

1844
01:19:17,318 --> 01:19:18,920
جاك...

1845
01:19:20,054 --> 01:19:23,024
لقد بدأنا، حسنًا؟

1846
01:19:23,057 --> 01:19:26,394
نحن مجتمعون هنا اليوم

1847
01:19:26,427 --> 01:19:30,866
للانضمام إلى هذا... الزوجين
في الزواج المقدس.

1848
01:19:33,467 --> 01:19:35,269
جوني!

1849
01:19:35,303 --> 01:19:37,906
[صراخ]

1850
01:19:37,939 --> 01:19:38,874
[نباح]

1851
01:19:40,007 --> 01:19:41,442
[الصرير]

1852
01:19:41,475 --> 01:19:44,279
[صراخ]

1853
01:20:37,999 --> 01:20:38,633
جاك! لا تفعل ذلك!

1854
01:20:38,666 --> 01:20:39,634
رقم أوه، لا!

1855
01:20:39,667 --> 01:20:41,135
[تحطم، كسر الزجاج]

1856
01:20:41,168 --> 01:20:42,904
عفوا! أوه! وقف الزفاف!

1857
01:20:42,937 --> 01:20:44,072
يستمر في التقدم.

1858
01:20:44,105 --> 01:20:46,040
[ماركو يصرخ]

1859
01:20:48,609 --> 01:20:50,478
جاك، ماذا تحتاج أيضًا؟

1860
01:20:50,511 --> 01:20:52,013
هو كل شيء
هل أردت يوما...

1861
01:20:52,046 --> 01:20:53,481
ماذا تفعل؟

1862
01:20:53,514 --> 01:20:55,083
وهو هنا.
إنه يوقف حفل الزفاف الخاص بك.

1863
01:20:55,116 --> 01:20:57,185
[ضربة]

1864
01:21:00,054 --> 01:21:01,522
جزء من الخطة.

1865
01:21:01,555 --> 01:21:03,124
ما الخطة؟

1866
01:21:03,157 --> 01:21:04,025
أمي، لا بأس.

1867
01:21:04,058 --> 01:21:06,027
لا خطة، لا خطة!

1868
01:21:06,060 --> 01:21:08,162
فقط...لا تقلق بشأن ذلك.

1869
01:21:08,195 --> 01:21:09,397
اعذرني. اعذرني.

1870
01:21:09,430 --> 01:21:10,365
جوني، لا، من فضلك.

1871
01:21:10,398 --> 01:21:12,367
أم. أنا مُغرم.

1872
01:21:12,400 --> 01:21:13,367
دعها تذهب.

1873
01:21:13,401 --> 01:21:14,369
لا! لا!

1874
01:21:14,402 --> 01:21:15,637
لو سمحت.

1875
01:21:15,670 --> 01:21:17,405
لا تقلق...

1876
01:21:17,438 --> 01:21:18,907
جاك؟

1877
01:21:24,111 --> 01:21:25,914
مم...مم.

1878
01:21:28,215 --> 01:21:30,051
الآن، هذا... كان الجليد.

1879
01:21:31,185 --> 01:21:33,688
لا يوجد منزل في الضواحي.

1880
01:21:33,721 --> 01:21:35,188
هذا كل ما أطلبه.

1881
01:21:35,222 --> 01:21:38,927
نحن نتحرك الآن؟

1882
01:21:38,960 --> 01:21:41,930
لكننا مارسنا الجنس للتو
لأول مرة.

1883
01:21:48,135 --> 01:21:50,405
ماذا؟ لقد أرسل لي رسالة نصية.

1884
01:21:57,078 --> 01:22:00,916
دلاء الجرونج,
الجولة النهائية، 2002.

1885
01:22:05,019 --> 01:22:08,156
التفاح المجفف بالتجميد,
لأنك عندما تغضب مني.

1886
01:22:08,189 --> 01:22:09,724
و...

1887
01:22:09,757 --> 01:22:14,094
ملصقات لجميع حماقة
تذهب من خلال العمل.

1888
01:22:15,696 --> 01:22:17,498
لا تشعر بالامتنان الشديد، رغم ذلك.

1889
01:22:17,531 --> 01:22:19,100
إنها أنانية جزئيًا.

1890
01:22:19,133 --> 01:22:20,535
نحن نبدأ
شراكة، أليس كذلك؟

1891
01:22:20,568 --> 01:22:22,070
يمين.

1892
01:22:22,103 --> 01:22:24,973
و...

1893
01:22:25,006 --> 01:22:27,608
قد أكون كذلك
الوقوع في الحب معك،

1894
01:22:27,641 --> 01:22:29,110
لكن جهز نفسك

1895
01:22:29,143 --> 01:22:31,179
لأنني على الأرجح
سيئة للغاية في ذلك.

1896
01:22:33,080 --> 01:22:34,716
أين أقوم بالتسجيل؟

1897
01:22:34,749 --> 01:22:36,483
هنا،
الحق على...

1898
01:22:36,517 --> 01:22:38,119
[ضحكة مكتومة]

1899
01:22:40,054 --> 01:22:41,056
نعم.

1900
01:22:46,093 --> 01:22:47,161
أب.

1901
01:22:47,194 --> 01:22:48,596
سيدي، أنا...

1902
01:22:48,629 --> 01:22:51,766
أنت بخير معي،
اه العمل مرة أخرى؟

1903
01:22:51,799 --> 01:22:54,502
كنت أفكر
يمكنني مساعدة جاك.

1904
01:22:54,535 --> 01:22:55,403
إنه يسمى مواعدة يا جوني

1905
01:22:55,436 --> 01:22:56,637
لا.

1906
01:22:56,670 --> 01:23:00,008
لا، ليس هذا فقط.
أنا...

1907
01:23:00,041 --> 01:23:02,043
أعتقد
يستطيع جاك أن يرأس مطعمًا.

1908
01:23:02,076 --> 01:23:06,514
ويمكنني أن أكون هناك من أجله،
أمام المنزل.

1909
01:23:06,547 --> 01:23:07,482
بالنسبة لنا.

1910
01:23:09,583 --> 01:23:11,152
طالما أنه يطبخ.

1911
01:23:11,185 --> 01:23:13,188
[يضحك]

1912
01:23:16,624 --> 01:23:18,126
[مونيك]: فيفيان،

1913
01:23:18,159 --> 01:23:20,495
عندما كان لدي حفل زفافي
نحن في الواقع...

1914
01:23:20,528 --> 01:23:23,231
يا أمي...

1915
01:23:23,264 --> 01:23:26,167
كما تعلمون، أبي أراد هذا.
عداك، الجميع بخير.

1916
01:23:26,200 --> 01:23:27,201
أليس كذلك يا أولي؟

1917
01:23:27,234 --> 01:23:28,469
هل تستمتع بالعرض؟

1918
01:23:28,502 --> 01:23:29,504
مم-هممم؟

1919
01:23:32,339 --> 01:23:35,143
أمي، تلك هي الكعكة.

1920
01:23:35,176 --> 01:23:36,277
أم!

1921
01:23:36,310 --> 01:23:38,213
أمي، هذا مقرف.

1922
01:24:27,261 --> 01:24:29,330
أم...

1923
01:24:29,363 --> 01:24:32,100
الجميع؟ شكرًا لك.

1924
01:24:32,133 --> 01:24:33,701
إلى جون أبل جاك.

1925
01:24:33,734 --> 01:24:35,169
[الحشد]:
إلى جون أبل جاك.

1926
01:24:35,202 --> 01:24:36,170
هتافات.

1927
01:24:36,203 --> 01:24:38,106
هتافات!

1928
01:24:53,921 --> 01:24:57,258
[♪♪♪]

1929
01:25:31,792 --> 01:25:35,296
♪ في هذه الليلة ♪

1930
01:25:36,864 --> 01:25:40,134
♪ أمد ذراعي إليك ♪

1931
01:25:45,372 --> 01:25:49,210
♪ وفي هاتين اليدين ♪

1932
01:25:50,311 --> 01:25:54,249
♪ أرفع قلبي من أجلك ♪

1933
01:25:59,453 --> 01:26:05,326
♪ وكل هذا الوقت ♪

1934
01:26:05,359 --> 01:26:09,897
♪ لقد انتظرت ♪

1935
01:26:13,767 --> 01:26:21,175
♪ فقط لرؤية الوجه ♪

1936
01:26:26,347 --> 01:26:31,986
♪ من الذي يجلب الحب ♪

1937
01:26:32,019 --> 01:26:36,658
♪ إلى روحي ♪

1938
01:26:41,262 --> 01:26:45,933
♪ أريد أن أكون حقيقياً ♪

1939
01:26:45,966 --> 01:26:51,239
♪ أريدك أن تشعر ♪

1940
01:26:51,272 --> 01:26:53,841
♪ صرخة قلبي ♪

1941
01:26:53,874 --> 01:26:55,742
♪ من أجلك ♪

1942
01:26:55,776 --> 01:26:59,880
♪ أريد أن أتلقى ♪

1943
01:26:59,913 --> 01:27:04,418
♪ كل ما لديك بالنسبة لي ♪

1944
01:27:04,451 --> 01:27:08,389
♪ أنت صرخة قلبي ♪

1945
01:27:10,424 --> 01:27:13,361
♪ وكل هذا الوقت ♪

1946
01:27:15,396 --> 01:27:18,666
♪ اعتقدت أنني أستطيع الطيران ♪

1947
01:27:23,871 --> 01:27:27,408
♪ وكل هذا الوقت ♪

1948
01:27:28,942 --> 01:27:33,481
♪ اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
بمفردي ♪

1949
01:27:37,484 --> 01:27:43,524
♪ وكل هذا الوقت ♪

1950
01:27:43,557 --> 01:27:47,362
♪ لقد انتظرت ♪

1951
01:27:51,332 --> 01:27:56,337
♪ كل حياتي ♪

1952
01:27:58,105 --> 01:28:00,741
♪ لقد انتظرت ♪

1953
01:28:04,411 --> 01:28:09,984
♪ أن يجلب شخص ما الحب ♪

1954
01:28:10,017 --> 01:28:15,456
♪ إلى روحي ♪